藺道人

《仙授理傷續斷秘方》~ 醫治整理補接次第口訣 (1)

1. 七氣湯

治積年久損，入經絡，服藥無效。腰背拘急，咳嗽痰涎。風勞發動，日漸羸瘦，每到秋來損病復作，不問男子婦人，並皆治之。

青皮（去白，炒），陳皮（去白），三稜（濕紙裹煨），北梗（去蘆），肉桂（去粗皮），藿香（去枝），益智（去殼，炒），香附子（炒），甘草（炙），半夏（湯泡），赤芍藥，烏藥，獨活，羌活（去蘆），降真香各一兩，上㕮咀。每服五錢，水一大盞半、姜三片、棗一枚，煎至七分，去滓，隨病上下服之。

白話文：

七氣湯

此方治療多年舊傷，傷及經絡，服用其他藥物無效的病症。症狀包括腰背僵硬疼痛、咳嗽痰多，以及因風寒勞累引發的病情，日漸消瘦，尤其秋天病情會復發。不論男女，皆可服用此方。

藥材包括：青皮（去白，炒）、陳皮（去白）、三稜（濕紙包裹煨）、川芎（去蘆）、肉桂（去粗皮）、藿香（去枝）、益智仁（去殼，炒）、香附子（炒）、炙甘草、湯泡半夏、赤芍藥、烏藥、獨活、羌活（去蘆）、降真香，各一兩。將藥材研磨成粗粉。每次服用五錢，用一大碗半水，加三片薑、一枚大棗，煎煮至七分，過濾藥渣，根據病情增減藥量服用。