藺道人

《仙授理傷續斷秘方》~ 又治傷損方論 (4)

1. 陰紅湯

專治婦人傷損，瘀血不散，腹肚膨脹，大小便不通，上攻心腹，悶亂至死者。急將此藥通下。卻依前，次第服藥。

白話文：

這藥方專門治療婦女因外力傷害造成的瘀血不散，腹部脹大，大小便不通，瘀血上衝到心腹，導致胸悶腹亂，最後甚至死亡的病症。一旦出現這種情況，應立即服用此藥來通便。如果患者的症狀沒有改善，則應繼續服用此藥，並根據患者的病情調整藥量和服藥頻率。

鹿角膠，產婦油發各一錢（燒），沒藥三錢，上用酒一大盞煎服。

白話文：

鹿角膠、產婦油各一錢 ( 燒成灰)，沒藥三錢，以上藥材以一大杯酒煎服。

2. 膠艾湯

專治婦人尋常經脈不通，宜先服此，後服鱉甲散。

白話文：

專門治療婦女一般性的經脈不通問題，應該先服用這個藥方，之後再服用鱉甲散。

乾地黃三錢，阿膠一錢，川芎，艾葉各一錢，上㕮咀。每服二錢，水一大盞，酒半盞，煎至八分，不拘時溫服。

白話文：

乾地黃三錢，阿膠一錢，川芎，艾葉各一錢，上記藥材搗碎成粗末。每次服用二錢，用一大碗水，半碗酒，煎煮成八分，不拘時間溫服。

3. 洗藥

治男子婦人骨斷，用此煎水洗後整骨了卻用烏龍角貼。

白話文：

治療男子或婦人骨折，先用這種藥材煎水清洗患處，然後進行骨骼復位，最後貼上烏龍角。

杜仲五兩，五加皮七兩，蔥根一把，上三味，水五升，煎至七分，去滓淋洗。每服二兩半重。傷破留口用藥摻。骨斷當夾縛，詳見前論。

白話文：

杜仲五兩、五加皮七兩、蔥根一把，以上三種藥材加水五升，煎煮至七分，去除渣滓，過濾後備用。每次服用二兩半。對於傷口破裂，可將藥物直接塗抹於傷口。如果是骨頭斷裂，應夾板固定，詳細做法請參考前一節。