《黃帝內經-素問》~ 卷第十四 (3)

1. 長刺節論篇第五十五

刺家不診，聽病者言，在頭頭疾痛，為藏針之，刺至骨病已，上無傷骨肉及皮，皮者道也。陰刺，入一旁四處。治寒熱深專者，刺大藏，迫藏刺背，背俞也，刺之迫藏，藏會，腹中寒熱去而止，與刺之要，髮針而淺出血。治腐腫者刺腐上，視癰小大深淺刺，刺大者多血，小者深之，必端內針為故止。

病在少腹有積，刺皮，𩩻以下，至少腹而止，刺挾脊兩旁四椎間，刺兩髂髎季脅肋間，導腹中氣熱下已。病在少腹，腹痛不得大小便，病名曰疝，得之寒，刺少腹兩股間，刺腰髁骨間，刺而多之，盡炅病已。

病在筋，筋攣節痛，不可以行，名曰筋痹，刺筋上為故，刺分肉間，不可中骨也，病起筋炅病已止。病在肌膚，肌膚盡痛，名曰肌痹，傷於寒濕，刺大分小分，多髮針而深之，以熱為故，無傷筋骨，傷筋骨，痛發若變，諸分盡熱病已止。病在骨，骨重不可舉，骨髓痠痛，寒氣至，名曰骨痹，深者刺無傷脈肉為故，其道大分小分，骨熱病已止。病在諸陽脈，且寒且熱，諸分且寒且熱，名曰狂，刺之虛脈，視分盡熱病已止。

病初發歲一發，不治月一發，不治月四五發，名曰癲病，刺諸分諸脈，其無寒者以針調之，病已止。病風且寒且熱，炅汗出，一日數過，先刺諸分理絡脈；汗出且寒且熱，三日一刺，百日而已。病大風，骨節重，鬚眉墮，名曰大風，刺肌肉為故，汗出百日，刺骨髓，汗出百日，凡二百日，鬚眉生而止針。

刺要論：泝（音素）弛（施是切）鑠（詩若切）眩（音縣）

刺齊論：解（胡買切）

刺禁論：髕（音牝）

刺志論：脫（土活切）捻（音涅）

針解論：鍉（音低）

長刺節論：䯏（光抹切）篡（初患切）

白話文：

《長刺節論篇第五十五》：

擅長針刺的醫者不必診脈，只需聽患者描述症狀。若頭部疼痛，便針刺頭部，深達骨面即可治癒，但不可損傷骨肉與皮膚，因皮膚是針刺的通道。陰刺手法需一針刺入，再於周圍刺四針。治療寒熱深入臟腑者，應針刺主要臟器，若病邪逼近臟腑則刺背部背俞穴，因背俞與臟腑相通，待腹中寒熱消散即停針。關鍵在於出針時淺刺出血。

治療腫脹潰爛時，直接針刺患處，根據癰瘡大小與深度調整刺法：大癰多放血，小癰需深刺，持針端正刺入至見效為止。

少腹有積聚時，從胸肋下方至小腹分段淺刺皮膚，並針刺脊椎兩側第四椎間隙與髖骨季肋間，引導腹中鬱熱下行。少腹疼痛、大小便不通稱為「疝」，因寒氣所致，應刺少腹與兩大腿間，以及腰骶骨縫，反覆針刺至局部發熱即愈。

筋脈病變導致關節拘攣疼痛、行動困難稱為「筋痹」，針刺筋脈與肌肉間隙，不可觸及骨骼，待筋脈發熱即停針。肌膚疼痛稱為「肌痹」，因寒濕侵襲，應刺大肌群與小肌群間隙，多針深刺至局部發熱，但勿傷筋骨，否則可能惡化，待全身肌間發熱即止。骨骼沈重痠痛、畏寒稱為「骨痹」，需深刺但不傷脈肉，針刺大關節與小關節間隙，骨部發熱即愈。

陽經脈病變伴隨寒熱交替、全身忽冷忽熱稱為「狂症」，針刺瀉其脈氣，待全身發熱即停針。癲病初起每年發作一次，未治則每月發作，甚至每月發作四五次，需針刺各肌群與經脈，無寒熱症狀者以針調理，病癒即止。

風病伴隨寒熱、頻繁出汗者，先刺肌膚紋理與絡脈；若汗出仍寒熱交替，每三日針一次，百日可癒。麻風病（大風）患者骨節沈重、毛髮脫落，先針刺肌肉令汗出百日，再刺骨髓令汗出百日，共二百日後毛髮重生即停針。