陳實功

《外科正宗》~ 卷之三 (13)

1. 附骨疽主治方

以上藥各切咀片，用蔥汁、薑汁各二碗拌藥先浸一宿。次日用香油半斤，同藥入鍋內慢火煎至蔥、姜二汁將干，不報時、油方與藥相煎渣枯為度；細絹濾清，每油一斤，下飛過炒丹十兩為準配用，再將前油入鍋內煎滾，以油滴水成珠不散方下黃丹，徐徐攪入，其膏已成；再下碾淨松香淨末一斤四兩，再同熬化，取下鍋來，以盆頓穩，再下乳香、木香、胡椒、輕粉各末二兩，白芥子細末四兩，漸入攪勻，傾入缽內盛貯，漸用熱湯頓化，綾緞攤貼。七日後，諸病可痊，百發百中。

白話文：

將以上藥材各自切成小片，用蔥汁、薑汁各兩碗混合攪拌藥材，先浸泡一個晚上。隔天，用半斤香油，與藥材一同放入鍋中，用小火慢慢煎煮，直到蔥、薑汁快要乾涸時，不需計時，讓油與藥材繼續煎煮到藥渣乾燥為止。用細絹布過濾，濾出清澈的油，每取一斤油，加入飛過的炒黃丹十兩作為比例調配使用。再將之前的油倒入鍋中煮滾，滴一滴油入水中能形成不散的油珠，才加入黃丹，慢慢攪拌均勻，藥膏就完成了。接著加入磨細的松香淨末一斤四兩，一同熬煮到融化，將鍋子取下，用盆子墊穩，再加入乳香、木香、胡椒、輕粉各兩兩的末，以及白芥子細末四兩，慢慢加入攪拌均勻，倒入缽中儲存。使用時，用熱水隔水加熱融化藥膏，塗抹在綾緞上貼敷。七天後，各種病症可以痊癒，效果極佳，百試百靈。