陳實功

《外科正宗》~ 卷之四 (3)

1. 白屑風第八十四

白屑風多生於頭、面、耳、項發中，初起微癢，久則漸生白屑，疊疊飛起，脫之又生，此皆起於熱體當風，風熱所化，治當消風散，面以玉肌散擦洗，次以當歸膏潤之。發中作癢有脂水者，宜翠雲散搽之自愈。

祛風換肌丸

祛風換肌丸蒼朮，首烏牛膝石菖蒲

苦參甘草靈仙等，芎歸花粉共相和

治白屑風及紫白癜風、頑風頑癬、濕熱瘡疥、一切諸瘡，搔癢無度，日久不絕，愈之又發宜服之。

威靈仙，石菖蒲，何首烏，苦參，牛膝，蒼朮，大胡麻，天花粉（各等分），甘草，川芎，當歸（減半）

上為末，新安酒跌丸綠豆大，每服二錢，白湯送下，忌牛肉、火酒、雞、鵝、羊等發物。

消風散（見疥瘡門）

翠雲散（見楊梅瘡門）

玉肌散（見雀斑門）

潤肌散（見白禿瘡門）

白話文：

白屑風這種病多發生在頭部、臉部、耳朵、脖子以及頭髮裡。剛開始會有點癢，時間久了就會漸漸產生白色的皮屑，一層層地飛起來，撥掉後又會再長出來。這都是因為體質燥熱又吹到風，由風熱所引起的。治療應該用消風散，臉上則用玉肌散擦洗，之後再用當歸膏潤澤。如果頭髮裡面發癢，且有油脂滲出，可以用翠雲散塗抹就會痊癒。

祛風換肌丸

祛風換肌丸的成分包含蒼朮、何首烏、牛膝、石菖蒲、苦參、甘草、威靈仙等藥材，以及川芎、當歸、花粉一起調和。

這個藥丸可以治療白屑風、紫白癜風、頑固的風疹、頑癬、濕熱引起的瘡疥，以及各種會癢到不行、長期反覆發作的皮膚病。

配方是：威靈仙、石菖蒲、何首烏、苦參、牛膝、蒼朮、大胡麻、天花粉（各等分），甘草、川芎、當歸（減半）。

將這些藥材磨成粉末，用新安酒調製成綠豆大小的藥丸，每次服用二錢，用白開水送服，忌食牛肉、烈酒、雞、鵝、羊等容易引發病症的食物。

消風散（配方請參見疥瘡門）

翠雲散（配方請參見楊梅瘡門）

玉肌散（配方請參見雀斑門）

潤肌散（配方請參見白禿瘡門）