陳實功

《外科正宗》~ 卷之三 (41)

1. 結毒主治方

萆薢湯

萆薢湯蒲芷柏蒼，靈仙龜板草紅當

胡麻羌活川椒等，結毒筋毒皆可嘗

治結毒筋骨疼痛，頭脹欲破及已潰腐爛並效。

川萆薢（二錢），苦參，防風，何首烏（各五錢），威靈仙，當歸，白芷，蒼朮，胡麻，石菖蒲，黃柏（各六分），羌活，川椒（各四分），龜板（一錢五分），紅花（三分），甘草（五分）

水二鍾，煎八分，臨服入酒一杯，量病上下服之。

碧雲散

吹鼻碧雲散川芎，鵝不食草一般同

青黛共研為細末，吹之鼻內有神功

治結毒入於顛頂，以致頭疼脹痛如破者吹之。

鵝不食草（一兩），川芎（一兩），青黛（一錢）

共為細末，患者口噙涼水，以蘆筒吹藥疼之左右鼻內，取嚏為效。

白話文：

萆薢湯

萆薢湯的組成藥材有萆薢、蒲黃、白芷、黃柏、蒼朮、威靈仙、龜板、甘草、紅花、當歸。

另外還有胡麻、羌活、川椒等，這些藥材對於結毒和筋毒都有療效。

主要治療因結毒引起的筋骨疼痛、頭部脹痛欲裂，以及已經潰爛腐敗等症狀都有效果。

藥方組成：川萆薢（八克）、苦參、防風、何首烏（各二十克）、威靈仙、當歸、白芷、蒼朮、胡麻、石菖蒲、黃柏（各二點四克）、羌活、川椒（各一點六克）、龜板（六克）、紅花（一點二克）、甘草（二克）。

用水兩碗煎煮至剩八分，服用前加入一杯酒，可依照病患的病情輕重調整藥量服用。

碧雲散

吹鼻用的碧雲散，成分有川芎、鵝不食草，兩者的比例相同。

再加上青黛一起磨成細末，吹入鼻中會有很好的效果。

主要治療結毒侵入頭頂，導致頭痛脹痛如要裂開的症狀，吹入鼻中可以緩解。

藥方組成：鵝不食草（三十七點五克）、川芎（三十七點五克）、青黛（三點七五克）。

將藥材研磨成細末，患者口中含著涼水，用蘆葦管將藥粉吹入左右鼻孔，打噴嚏後就會見效。