陳實功

《外科正宗》~ 卷之三 (23)

1. 痔瘡主治方

胡黃連（一兩，切片，薑汁拌炒），刺蝟皮（一兩，炙，切片再炒黃為末），麝香（二分）

軟飯為丸麻子大，每服一錢，食前酒下，服藥後膿水反多，是藥力到也，勿懼之。

黃連閉管丸

胡連閉管丸窺易，得此之功難上難

決明山甲槐花等，服下憂容換笑顏

胡黃連（淨末，一兩），穿山甲（麻油內煮黃色），石決明（煅），槐花（微炒，各末，五錢）

煉蜜丸如麻子大，每服一錢，空心清米湯送下，早晚日進二服，至重者四十日而愈。此方不用針刀、掛線，不受苦楚，誠起痼疾之良方也。如漏之四邊有硬肉突起者，加蠶繭二十個，炒末和入藥中，此及遍身諸漏皆效。

白話文：

痔瘡主要治療方

將胡黃連（一兩，切片後用薑汁拌炒）、刺蝟皮（一兩，烤過後切片再炒黃磨成粉末）、麝香（二分）混合。

將這些藥粉與軟飯揉成麻子大小的藥丸，每次服用一錢，飯前用酒送服。服藥後如果膿水反而增多，這是藥力發揮的現象，不必害怕。

黃連閉管丸

黃連閉管丸的療效非常難得，這種神奇功效很難找到。

配方中有決明子、穿山甲、槐花等藥材，服用後能將憂愁容顏轉為歡笑。

具體配方是：胡黃連（磨成粉末，一兩）、穿山甲（在麻油中煮至黃色）、石決明（煅燒後磨成粉末）、槐花（稍微炒過後磨成粉末，各五錢）。

用煉製過的蜂蜜將這些藥粉揉成麻子大小的藥丸，每次服用一錢，空腹時用清米湯送服，早晚各服用一次。病情嚴重的人，服用四十天就能痊癒。這個方子不用針刺、手術或掛線等方法，不需承受痛苦，確實是治療頑固疾病的良方。如果潰瘍周圍有硬肉突起，可以加入炒過的蠶繭二十個，磨成粉末與藥混合，這樣對各種瘺管都有效果。