《傅青主男科重編考釋》~ 厥症門 (4)

1. 又口眼歪斜

〔人病口眼歪斜，人以為胃中之痰，不知非也。〕乃心中虛極，不能運於口目之間，輕則歪斜，重則不語。方用：

人參（三錢），白朮（五錢），茯苓（三錢），甘草（一錢），當歸（一兩），白芍（三錢），菖蒲（三錢），肉桂（二錢）

水煎服。

一劑少愈，二劑痊愈。〔此方之妙，全不去祛風祛邪，一味補正，而歪斜自愈矣。〕

白話文：

這種口眼歪斜的疾病，一般人認為是胃裡有痰造成的，其實不是這樣。這是因為心氣極度虛弱，導致氣血無法順利運行到口部和眼部之間，輕微的會出現歪斜，嚴重的則會無法說話。

治療的藥方如下：

人參（三錢），白朮（五錢），茯苓（三錢），甘草（一錢），當歸（一兩），白芍（三錢），菖蒲（三錢），肉桂（二錢）

用水煎煮後服用。

服用一劑症狀會稍有改善，服用兩劑即可痊癒。這個藥方的精妙之處，在於完全不使用祛風或驅邪的藥物，而是專注於補益正氣，這樣歪斜的症狀自然就會痊癒。