《瘍醫大全》~ 卷三十一 (27)
卷三十一 (27)
1. 邵公看痘秘訣
九日十朝見痘瘡，黑陷焦枯不上漿，陰陽二處不起發，肺腎二經不灌漿。胸背稀疏黑數個，日半見標莫思量，十二咬牙並氣喘，十四午刻返陰鄉。五日六日見痘瘡，痘出皮肉一連舟，斑點陰陽不分地，胸肚紫泡氣難當。日半見之真可惡，九日之內往泉鄉，三日四朝見痘瘡，紅斑紫泡地先胖。
（腫也）。眼目陰陽俱無縫，斑點六日一場空，十八九朝見痘瘡，渾身收完皮肉紅。原痘不曾先灌頂，邵公一見喜相逢，十二咬牙並寒戰，十四子午赴泉鄉。八日九日見痘瘡，滿面稠密一片難，仔細觀其陰陽穴，陰陽天庭略上漿。邵公問醫無答者，勉而猶豫始知難，急推土心行八卦，此證訣後有奇方。
藥施用當反如掌，危者能生有主張，五日六日見痘瘡，頭臉肢體灰白光。邵公至囑再至囑，急用良劑保安康，此痘氣血相和助，健脾行氣正相當。八日九日見痘瘡，陰陽唇口痘紅藏，肝肺二經痘淡白，心窩稀少四肢均。三日見標真可羨，十一起頂十二藏。
又訣
痘之熱證，湯水飲多，申日必泄，亥日寒戰，咬牙惡證，死期辰午。申日多歸乙亥。丁丑之期，己卯或靈。辛巳常驗，甲申極准，仙數難逃。證值吉凶，從訣可斷。且如凶現，堪斷幾朝。用意推詳，再加且力。究其精奧，僅可稱神。謹密仙機，幸毋亂泄。
白話文：
邵公看痘秘訣
九到十天出現痘瘡，痘子呈現黑色凹陷、焦枯，無法形成漿液，無論陰陽兩處都無法正常發疹，並且肺和腎兩條經脈也無法灌注漿液。胸部和背部只有稀疏的幾個黑點，中午才看見痘的突起，情況已經非常危險。若到十二天開始咬牙切齒並氣喘，十四天午時就將魂歸地府。
五到六天出現痘瘡，痘子像連在一起的船隻般密集地長在皮膚肌肉上，斑點沒有陰陽之分，胸腹出現紫色水泡，令人呼吸困難。中午才看見痘的突起，實在很糟糕，九天內就會去陰間報到。
三到四天出現痘瘡，紅斑紫泡先膨脹起來（指的是腫脹）。眼睛和身體的陰陽處都沒有縫隙，斑點到了六天就會消退。十八到十九天出現痘瘡，全身的痘子都已消退，皮膚變成紅色。這種原本痘子未曾先從頭頂發出的情況，邵公一看就覺得遇到了好兆頭。如果十二天咬牙切齒並發冷顫，十四天子時或午時就會去陰間。
八到九天出現痘瘡，滿臉密密麻麻地長滿痘子，仔細觀察陰陽穴位，陰陽天庭稍微有點漿液。邵公問醫生，卻沒有人能回答，勉強思索才開始覺得困難。如果趕緊推算土心和八卦，這種病症的訣竅後面會有奇方。
用藥如果對症就像反手一樣容易，危急的病症也能起死回生，這是有道理的。五到六天出現痘瘡，頭、臉、四肢呈現灰白色。邵公再三叮囑，一定要趕緊用良藥來保平安，這種痘是氣血調和的表現，健脾理氣才是正確的治療方法。
八到九天出現痘瘡，陰唇和嘴角也有紅色的痘子，肝肺兩條經脈的痘子呈現淡白色，心窩處痘子稀少，四肢分布均勻。三天就看見痘的突起，實在是值得慶幸，十一天開始結痂，十二天就痊癒了。
又訣
痘瘡屬熱證，如果喝很多水，申時一定會腹瀉，亥時則會發冷顫、咬牙切齒，這是凶險的徵兆，死期會在辰時或午時。申時腹瀉大多歸因於乙亥，如果遇到丁丑日，在己卯日可能會有轉機。辛巳日通常驗證有效，甲申日尤其準確，這是天數難逃的定數。根據病症的吉凶，可以從這些訣竅來判斷。如果出現凶兆，可以判斷還有幾天。仔細推敲，加上努力研究，深入瞭解其中的奧秘，才能稱得上神醫。這些秘密的仙機，務必不要隨意洩露。