顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷三十一 (25)

1. 朱氏辨別七暈

余曾治此氣血兩虛之證，竟至十一二朝漿始足者，今之庸醫見八九日漿不滿而平塌者，盡委而棄之，皆因內無實學知識，平常未見聶氏《活幼心法》之書，親敬高明，廣其知識，臨此等七暈之證，內有一定之主意，外用合宜之藥品，舉斯世之幼稚，咸出險途而躋壽域，豈非仁人君子仁心仁術，參天地贊化育乎。

白話文：

我曾經治療過氣血兩虛的病症，竟然有長達十一天或十二天乳汁才充足的狀況。現在的庸醫看到嬰兒出生八九天乳汁不足、乳房扁塌，就完全放棄治療，這都是因為他們內心沒有真正的醫學知識，平常沒有讀過聶氏的《活幼心法》這本書，沒有親近有學問的醫生、增廣見聞。如果他們能對於這種七暈的病症，內心有明確的判斷，外用合適的藥物，就能使世間所有幼小的生命，都能脫離危險，邁向長壽，這難道不正是仁人君子以仁慈的心腸和高明的醫術，參與天地化育萬物的崇高行為嗎？