顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷三十 (17)

1. 痱瘡門主論

痱子乃暑氣傷熱而生也。

白話文：

痱子是因為暑氣侵襲、體內熱氣過盛而產生的。

2. 痱瘡門主方

痱瘡痛癢。

綠豆粉（微炒，四兩），滑石（五錢）

研勻樸之。

又方，雪水洗之，隨洗隨減。

又方，黃瓜（即王瓜）。切片擦之，即愈。

又方，石粉撲之良。

痱子摩破成瘡，生肌止痛。（《集驗》）

赤石脂，黃柏（去粗皮），臘茶（各五錢），白麵（二兩），冰片（五分）

共研細，棉蘸撲之。

白話文：

痱瘡門主方

痱子引起的疼痛和搔癢。

用微炒過的綠豆粉四兩，加上滑石五錢，一起研磨均勻，然後撲在患處。

另一個方法，用雪水清洗患處，隨洗就會感覺症狀減輕。

又一個方法，用黃瓜（也就是王瓜）切成薄片擦拭患處，很快就會痊癒。

還有一個方法，用石粉撲在患處效果很好。

痱子如果被磨破變成瘡，可以用以下方法幫助生長肌肉、止痛。（出自《集驗》）

準備赤石脂、黃柏（去除粗皮）、臘茶各五錢，加上白麵二兩，還有冰片五分，一起研磨成細粉，用棉花沾取撲在患處。