《瘍醫大全》~ 卷二十八 (18)
卷二十八 (18)
1. 大麻瘋門主論
嚲曳瘋（兼肝脾二經）。此證因肝脾二經風痰蓄積，心血虛而多火，風痰上逆，壅塞心竅，故卒然撲倒，昏迷不省，手足牽掣，拳攣伸縮，口吐白沫，然風痰之邪乘其虛而忽犯榮衛，正氣必爭而驅之。若邪盛正衰，其人必致不省而死；正勝邪衰，故省覺有早晏也。（宜一粒金丹、四磨丹，兼以祛風去痰，降火之劑可愈。）
蟲瘋，此證緣脾家之風濕，積久化熱，濕熱之毒壅聚於內臟，故初起腹大肢瘦，其形如鼓，既久則邪毒上攻，況眼之上胞屬脾，而唇為脾之合，故眼塌毒翻，久則散溢周遍，故渾身腫脹，皮肉變黑，毛髮脫落而死。（宜搜風順氣丸、救苦回生丹。）
有一種身面生瘡如貓兒眼，放光流彩，無膿無血，久則自退，名曰寒瘡，亦怪證也。此因多食雞魚蔥韭所致，須用溫補散毒之劑，藥熏可愈。
有一種渾身生泡，形似棠梨，破則水出，內有石片如指甲大，皮穿石出，瘡愈其泡復生不已，抽盡肌肉則死，用三稜、莪朮各五錢為末，分三服，溫水調服，即愈。
有一種面上初起㾦癗，似疥非疥，似癬非癬，多發於春夏之時，或癢或痛，或蒸熱，漸成細瘡，黃膿腥穢，流注漫延，名曰吹風癬。婦人多患此，乃受火炎鬱積風熱，邪毒上升，故發麵部，久則變成瘋癩，延入髮際則不治矣。治宜清心順氣，散肺火，祛風熱，戒淫欲方愈。
白話文：
痲瘋病主要論述
**突然昏厥的痲瘋病（兼影響肝脾二經）：**這種病是因為肝脾二經積蓄風痰，加上心血虛而導致火氣旺盛，風痰往上逆行，阻塞心竅，所以患者會突然昏倒，失去知覺，手腳抽搐，拳頭緊握或伸張，口吐白沫。這是因為風痰的邪氣趁身體虛弱時侵犯到身體的表裡，正氣一定會奮起抵抗並試圖驅逐它。如果邪氣強盛而正氣衰弱，病人一定會昏迷而死；如果正氣戰勝邪氣，病人就會甦醒，只是甦醒的時間有早有晚。（應該服用一粒金丹、四磨丹，同時搭配祛風去痰、降火的藥物就可以治癒。）
**像蟲子咬的痲瘋病：**這種病是因為脾臟的風濕，長期積聚而化熱，濕熱的毒素鬱積在內臟，所以剛開始時會腹部腫大、四肢消瘦，肚子像鼓一樣。時間久了，邪毒會往上侵犯，加上眼皮屬於脾臟，嘴唇是脾臟的關聯部位，所以眼睛會塌陷、眼皮翻出，時間久了毒素會散佈到全身，導致全身腫脹，皮膚變黑，毛髮脫落而死亡。（應該服用搜風順氣丸、救苦回生丹。）
**還有一種臉上或身上長瘡，像貓眼睛一樣，發光、有色彩，沒有膿也沒有血，過一段時間自己會消退，叫做寒瘡，也是一種奇怪的病。**這是因為吃太多雞、魚、蔥、韭菜等食物引起的，需要用溫補散毒的藥物，並配合藥物薰蒸就可以治癒。
**還有一種全身長水泡，形狀像棠梨，破了會有水流出，裡面有像指甲大小的石片，皮膚破了石片會跑出來，瘡癒合後水泡又會再長，這樣反覆不已，直到肌肉都被抽乾才會死亡。**用三稜、莪朮各五錢磨成粉末，分三次用溫水調服就可以治癒。
**還有一種臉上剛開始會出現像疙瘩一樣的東西，看起來像疥瘡又不像疥瘡，像癬又不像癬，多發在春夏時節，有時癢有時痛，有時會有發熱的感覺，慢慢會變成細小的瘡，流出黃色的膿液，腥臭污穢，並且會蔓延開來，叫做吹風癬。**婦女比較容易得這種病，是因為受到火熱之氣鬱積，導致風熱邪毒往上攻，所以發在臉上，時間久了會變成痲瘋病，如果蔓延到髮際線就無法醫治了。治療應該清心順氣，散肺火，祛風熱，戒除淫慾才能痊癒。