顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷二十五 (16)

1. 臁瘡門主方

廣炭（燒紅透，悶熄），松花粉（各等分）

研極細。先將瘡用冷米泔水洗淨拭乾，將藥乾摻，絹片紮好，每日一換，數次即愈。

裙邊瘡（《啟玄》）

大楓子（一百粒），川椒，輕粉（各一錢），枯礬（五分）

研細，以真柏油調搽。

臁瘡數年爛腿（錢青掄），白蘆甘石煅淬醋內七次，研極細，麻油調敷，日換取效。

又方（呂蜀生）

嫩松香，鉛粉（各二錢），蔥白（七寸），豬板油（一兩）

同搗成膏，貼之。

腿瘡年久不愈，罐口泥，研細摻上，立愈。

濕毒臁瘡（章子試）。桐油二兩，加川椒三十粒，煎枯椒為度，去椒不用；加研細輕粉二錢，白蠟一兩收成膏，用棉紙拖成膏藥，先用苦參洗淨瘡上貼之，兩日一換，三次愈。

又方，醋浸冬青葉，飯上蒸透，拭乾貼之。

又方，韭菜邊葉淨水洗過，入滾水煎數沸，取湯洗臁瘡，拭乾以渣槌爛敷瘡口紮緊，一日一換，數日自愈。

裙邊瘡（《心鏡傳》）。嫩長桑根白皮，刮去粗皮，用不落水豬油搗勻，敷即愈。

又方，梨葉百斤，豬油二兩，將葉在鍋內炒拌，次下研碎上好白蠟二兩，拌在葉內，令化在葉上，又下蠟一兩，亦拌在內，但宜用微火燒，不可使藥炒焦，取起冷定，貼之神效。

又方，小蒜地上蚯蚓糞焙研，麻油調搽。

治腳上一切瘡。（抄本。）

珍珠，琥珀，輕粉，乳香（去油），沒藥（去油），石膏，黃丹（各一錢），壁上蝸牛殼（四錢）

乳細末搽。

臁瘡五六年者，鉛一兩打極薄片剪碎，和水銀三錢，加去膜豬板油研爛，攤油紙上，外以川椒二兩煎湯洗淨，貼之。

又方，黃牛屎尖用陰陽水各一碗，和勻化開濾去渣，加醋一碗，大冬青葉四十九片，砂罐內用文武火煮乾，留水醋半盞浸在內，每日以葉貼瘡，一天換三次，葉盡即愈矣。永不發。

臁瘡潰爛。（《心岐傳》）

川椒，松香，黃蠟（各一錢四分）

共研。忌鐵器，用連根蔥白十四段，共搗爛做夾紙膏，攤貼。

抓傷腿臁傷水腫痛難忍者，（鄭師甫云：予嘗病此，一丐傳此方遂愈。）耳垢封之，一夕水盡出，痊愈。

不拘遠近臁瘡（周鶴仙）。舊爛牛皮鞋掌子，取下砍碎，陰陽瓦煅存性為末，麻油調敷，神驗之極。

又方，油麵饊子一兩，把蔥白五六根同搗極爛，將瘡洗淨敷上，用布紮緊即愈，神效無比，切切不可忽視。

臁瘡棒瘡腫毒生肌收口可做隔紙膏貼。（劉長隨）

黃連，黃芩，黃柏，銀硃，紅花，紫草（各二錢），苦參，當歸（各五錢），大黃（三錢）

研為細末。先用臘月豬油一斤，切碎隔水煮出油來，去渣再入藥加羊膽二三個，或牛膽一個，煮半炷香，又濾去渣，又加：

乳香（去油），沒藥（去油），血竭，兒茶，明雄（各二錢），潮腦（五錢），冰片（一錢），黃蠟（切片，三兩）

白話文：

臁瘡主治方

• 廣炭粉與松花粉： 將燒透的紅炭（悶熄）和松花粉等量研磨成極細的粉末。先用冷米泔水清洗患處並擦乾，再將藥粉直接敷在傷口上，用絹布包紮好，每天更換一次，數次即可痊癒。

• 裙邊瘡： 將大楓子（一百粒）、川椒、輕粉（各一錢）、枯礬（五分）研磨成細末，用柏油調和後塗抹患處。

• 多年臁瘡爛腿： 將白蘆甘石煅燒後用醋淬火七次，研磨成極細的粉末，用麻油調和敷在患處，每日更換，可見療效。

• 又一臁瘡方： 將嫩松香、鉛粉（各二錢）、蔥白（七寸）、豬板油（一兩）一同搗成膏狀，敷在患處。

• 多年不癒的腿瘡： 將罐口泥研磨成細粉，敷在患處，立刻見效。

• 濕毒臁瘡： 將桐油二兩加熱，加入川椒三十粒，煎至川椒枯焦後取出，再加入研磨成細粉的輕粉二錢，以及白蠟一兩，熬製成膏狀。用棉紙將膏藥攤開，先用苦參水清洗患處，再貼上膏藥，兩天更換一次，三次即可痊癒。

• 又一方： 將醋浸泡過的冬青葉在飯上蒸透，擦乾後貼在患處。

• 又一方： 將韭菜邊葉用淨水洗淨後，放入滾水中稍微煮一下，取湯清洗臁瘡，擦乾後，將韭菜渣搗爛敷在瘡口並包紮好，每天更換一次，數日即可痊癒。

• 裙邊瘡： 將嫩的長桑根白皮刮去粗皮，用未沾水的豬油搗勻，敷在患處即可痊癒。

• 又一方： 將梨葉一百斤放入鍋中與豬油二兩一同翻炒，再加入研碎的上好白蠟二兩，與梨葉拌勻，使白蠟融化在葉上，再加入白蠟一兩，同樣拌勻。用微火燒，注意不要將藥炒焦，取出放涼後貼在患處，效果神奇。

• 又一方： 將小蒜地上蚯蚓糞焙乾研磨成粉，用麻油調和後塗抹患處。

• 治療腳上一切瘡的方子： 將珍珠、琥珀、輕粉、乳香（去油）、沒藥（去油）、石膏、黃丹（各一錢）、壁上蝸牛殼（四錢）研磨成細末，塗抹患處。

• 治療五六年臁瘡的方子： 將鉛一兩打成極薄的碎片，剪碎，與水銀三錢、去除薄膜的豬板油一起研爛，攤在油紙上。另外，用川椒二兩煎水清洗患處後，貼上藥膏。

• 又一方： 取黃牛屎尖，用陰陽水（一半熱水，一半冷水）各一碗調勻化開，濾去渣滓，加入醋一碗，以及大冬青葉四十九片，放入砂罐內，用文火和武火交替煮乾，留下半盞水醋浸泡冬青葉。每天用葉子貼敷患處，一天更換三次，葉子用完即可痊癒，並且永不再發。

• 臁瘡潰爛： 將川椒、松香、黃蠟（各一錢四分）一起研磨，注意避免使用鐵器。取帶根的蔥白十四段，一同搗爛製成夾紙膏，攤開貼在患處。

• 抓傷腿臁導致水腫疼痛難忍： 將耳垢封在患處，一夜之間水腫即可消退，痊癒。

• 治療各種臁瘡： 將舊爛牛皮鞋底砍碎，用陰陽瓦煅燒後研磨成粉末，用麻油調和塗敷，效果極佳。

• 又一方： 將油麵饊子一兩與蔥白五六根一同搗爛，將瘡口洗淨後敷上，用布包紮緊，即可痊癒，效果非常好。

• 臁瘡棒瘡腫毒，生肌收口膏： 將黃連、黃芩、黃柏、銀硃、紅花、紫草（各二錢）、苦參、當歸（各五錢）、大黃（三錢）研磨成細粉。先用臘月豬油一斤切碎，隔水煮出油來，濾去渣滓，再加入藥粉、羊膽二三個或牛膽一個，煮半炷香的時間，再次濾去渣滓，再加入乳香（去油）、沒藥（去油）、血竭、兒茶、明雄（各二錢）、潮腦（五錢）、冰片（一錢）、黃蠟（切片，三兩），熬製成膏狀，貼敷患處。