顧世澄
《瘍醫大全》~ 卷十七 (8)
卷十七 (8)
1. 咽痛門主論
又曰：婦人喉證腫痛，有因經閉致火上攻而成者，宜內服通經藥，月事通則愈。
又曰：凡喉中無形紅腫者，當用燈心。
又曰：凡喉證凶者，面發腫，白亮無光彩，脈微沉無力，是神氣外泄，無陽之證，斷不治。若面發紅腫，脈來洪大有力，證雖極重，是有元氣，火氣盛，治之易痊。
又曰：凡吹喉嚨藥，醫家吹時，氣須和平，用管周遍為妙。
又曰：凡初起吹藥，須令患者低頭，流出涎痰。
又曰：凡吹喉證，欲出痰涎，藥中用皂莢末少許。
《傷寒論》曰：咽中閉塞，不可發汗，發汗則吐血，氣欲絕。
又曰：咽喉乾燥者，不可發汗。
白話文：
還有一種說法是：婦女的喉嚨腫痛，有的是因為月經閉止導致火氣上衝而引起的，應該內服通經的藥物，等到月經通暢就會痊癒。
還有一種說法是：凡是喉嚨裡沒有實質形狀卻紅腫的，應該用燈心草來治療。
還有一種說法是：凡是喉嚨疾病很嚴重的，臉色會腫脹，呈現蒼白沒有光澤，脈象微弱無力，這是神氣外散，屬於沒有陽氣的症狀，這種情況就無法醫治了。如果臉色紅腫，脈象洪大有力，雖然病情很嚴重，但是表示還有元氣，是火氣旺盛的表現，治療起來容易痊癒。
還有一種說法是：凡是吹喉嚨藥，醫生在吹藥的時候，氣息一定要平和，用管子將藥吹灑到整個患處才是最好的。
還有一種說法是：凡是剛開始吹藥的時候，必須要讓患者低下頭，讓口水和痰液流出來。
還有一種說法是：凡是吹喉嚨藥，想要讓痰液流出，可以在藥中加入少許皂莢末。
《傷寒論》說：喉嚨阻塞的，不可以發汗，如果發汗就會吐血，氣息將要斷絕。
還有一種說法是：喉嚨乾燥的，不可以發汗。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！