顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷十一 (32)

1. 煙渣入目門主方

驗方（抄本），凡小兒好吃煙者誤犯，如將別湯洗目，愈洗愈疼，必至眼瞎而後止。須將亂頭髮或綜纓緩揉之，即愈。

白話文：

驗方記載，小孩愛吃煙，不小心弄到眼睛裡，如果用別的藥水洗眼睛，反而會越洗越痛，甚至導致失明。必須用亂髮或絲線輕輕揉搓眼睛，就能痊癒。

2. 麥芒入目門主方

驗方，大麥煎湯，洗之即出。

白話文：

麥芒入眼，可用大麥煎水清洗，麥芒即可取出。

3. 目部望色辨證法

目赤唇焦舌黑者，屬陽毒。

目里黃色暗者，屬濕毒。

目黃兼小便利，大便黑，小腹滿痛，屬蓄血。

目瞑者，將欲衄血。

目白睛黃不渴，脈沉細者，屬陰毒。

兩眥黃者病欲愈。

開目見人者屬陽。

閉目不欲見人者屬陰。

睛昏不識人、目反上視、睛小瞪目直視、目邪視、目睛正圓、戴眼、反折、眼胞陷下、此八證皆死。

目睛微定，暫時稍轉動者，屬痰。

目中不了了，睛不和不明白者，此因邪熱結實在內。

不了了者，謂見一半目，不見一半目是也。

眼眶黑者亦主內有痰。

直視喘滿下利者，死。

黑氣在魚尾相牽入太陽者死。

白話文：

目部望色辨證法

眼睛紅腫、嘴唇焦乾、舌頭發黑，屬於陽毒。

眼睛裡發黃且顏色暗沉，屬於濕毒。

眼睛發黃，同時小便次數少、大便黑色、小腹脹痛，屬於蓄血。

眼睛閉合，將要流鼻血。

眼白發黃但不口渴，脈象沉細，屬於陰毒。

眼角發黃，病情將要好轉。

能睜開眼睛看人，屬於陽證。

閉著眼睛不願見人，屬於陰證。

眼睛昏花看不清人、眼球上翻、瞳孔縮小瞪眼直視、斜視、眼球圓正、眼球突出、眼球內陷、眼皮凹陷，這八種症狀都預示著死亡。

眼球稍微固定，能暫時稍微轉動，屬於痰證。

眼睛看起來模糊不清，眼球不明亮，這是因為邪熱結聚在體內。

模糊不清是指能看到一半眼睛，卻看不到另一半眼睛。

眼眶發黑也表示體內有痰。

眼睛直視，伴隨呼吸急促、腹部脹滿、大便稀溏，將會死亡。

魚尾處出現黑色氣血，並蔓延至太陽穴，將會死亡。