《瘍醫大全》~ 卷十一 (16)
卷十一 (16)
1. 內障門主方
煉蜜丸，空心開水送下三錢。
神效眼藥
蕤仁（上白者佳，去淨油，二錢），冰片（一分），硼砂（三錢），真牛黃，麝香（各五釐）
共乳極細，骨簪蘸點。
升靈藥法
水銀（一兩），枯礬，焰硝（各一兩六錢）
先將硝礬共研細，入兩耳小鐵鍋內，鵝翎掃圓，上以指按五指眼如梅花樣，將水銀均分於內。上以粗碗蓋之，周圍以棉紙捻濕水封口，再加研細軟石膏按緊於碗底上，上以大鐵錘壓之，於風火爐上微火煅二炷香，但石膏有氣出，即壓之，再加武火一炷香，取起冷定，刮下研收。
升黃靈藥加宮粉一兩六錢。
升紫靈藥加陀僧一兩六錢，火候宜小。
升白靈藥法
生鉛，水銀（各一兩），硼砂（三錢）
先將鉛化開入水銀，即取出為末，再入硼砂共研聽用。食鹽、火硝、枯礬各五錢。
先將鹽硝礬三味共研一處，下鍋炒煉乾，再研細分作二股，取羊城罐將一股裝在下，將汞、鉛、硼裝在中間，再將一股裝在上面，用鐵盞蓋罐口上，以鐵梁壓住；鐵線扎定，軟石膏細末臘封口陰乾，爐中用鐵釘三根為三足，置罐於上，先文後武煉三炷香，取起冷定開看，刮下研細用。煅時若罐口有煙出，用新筆蘸水塗之。
煅蘆甘石法，取潔白輕而有聲的蘆甘石，捶黃豆大，用竹紙包四五層，以線縛圓，外用紫土入新綿捶勻，包在內約一指厚為圓球，陰三五日，收淨處候乾，將乾用線絡掛檐前曬極乾透。擇吉日用鐵線縛數道，平地上砌磚爐，留門扇風，爐中用大釘三根為足，置炭火將球懸爐上炙一炷香，方可下爐。
煅三炷香，先取童便一小缸入黃連、黃柏、黃芩各六錢，侵半日濾清，將球徐徐入童便內浸一宿，取出研細水飛，再研聽用。
八寶散，治諸般外障翳膜，花陷癍瘡，並風眼痼眼，紅澀羞明眵淚。
蘆甘石（煅、一兩），頭號藥（三錢），共研極細用。
靈光散，治外障癍瘡，攀睛胬肉，蜆肉蟹睛，俱宜點之。
蘆甘石（煅、一兩），靈藥（一錢、重者或二三錢）
共研極細末，必須調點患處少許，將目久閉，候痛止藥性散盡方可撥去，用絹拭去令淨，以熱水洗之。
凡病重者連點七日，眼胞發腫，方可歇藥。避風調理，七日看患處有病再點。
但此藥最痛，若要除病，須耐心方效。癍瘡蜆肉，重者點淨靈藥少許，將目久閉，性退之後，化而為眵。虛弱者不可點。
點翳方，用蘿蔔子一粒研細去殼，以燈草蘸唾津調點翳上，不過一二次即落。
白話文：
內障門主方
用煉製過的蜂蜜做成藥丸，空腹時用開水送服三錢。
神效眼藥
將上等白色的蕤仁（去除油脂，二錢）、冰片（一分）、硼砂（三錢）、真牛黃、麝香（各五釐），一起研磨成極細的粉末。用骨製的簪子沾取藥粉，點在眼睛上。
升靈藥法
取水銀（一兩）、枯礬、焰硝（各一兩六錢）。
先將焰硝和枯礬一起研磨成細粉，放入兩個小鐵鍋內，用鵝毛筆掃平，然後用手指按壓出梅花狀的五個凹陷，將水銀均勻分放在這些凹陷中。用粗碗蓋住，周圍用浸濕的棉紙條封口，再用研磨成細粉的軟石膏壓緊碗底，上面再用大鐵錘壓住。將其放在風火爐上用微火煅燒兩炷香的時間，如果石膏有氣體冒出，就再壓緊。再用武火煅燒一炷香的時間，取出冷卻後，刮下研磨收集。
升黃靈藥，在上述藥粉中加入宮粉一兩六錢。
升紫靈藥，在上述藥粉中加入陀僧一兩六錢，火候要小。
升白靈藥法
取生鉛、水銀（各一兩）、硼砂（三錢）。
先將鉛熔化，加入水銀，取出後研磨成粉末，再加入硼砂一起研磨，備用。另取食鹽、火硝、枯礬各五錢。
先將食鹽、火硝、枯礬三味藥一起研磨，放入鍋中炒煉至乾燥，再研成細粉，分成兩份。取一個羊城產的陶罐，將一份藥粉放在底部，將汞、鉛、硼的混合物放在中間，再將另一份藥粉放在上面，用鐵盞蓋住罐口，用鐵梁壓住；用鐵線扎緊，用軟石膏細粉和蠟封住罐口，陰乾。在爐中用三根鐵釘作為支腳，將罐子放在上面，先用文火，後用武火煅燒三炷香的時間，取出冷卻後打開，刮下研磨使用。煅燒時如果罐口有煙冒出，用新毛筆沾水塗抹。
煅蘆甘石法
取潔白、輕而有聲的蘆甘石，搗成黃豆大小，用竹紙包四五層，用線紮成圓球狀，外層用紫土和新棉花搗勻，包在裡面，約一指厚，做成圓球，陰乾三五天，放在乾淨的地方等其完全乾燥，將乾燥的圓球用線掛在屋簷下曬乾。選擇吉日，用鐵線多道綑綁，在平地上砌磚爐，留有門扇通風，爐中用三根大釘做支腳，放炭火，將圓球懸掛在爐上炙烤一炷香的時間，然後再放入爐中。
煅燒三炷香的時間，先取一小缸童子尿，加入黃連、黃柏、黃芩各六錢，浸泡半天，濾去藥渣。將圓球慢慢放入童子尿中浸泡一夜，取出研磨成細粉，水飛後再研磨備用。
八寶散
治療各種外障翳膜、花陷癍瘡，以及風眼、頑固性眼病，紅腫、怕光、多眼屎等症狀。
用煅燒過的蘆甘石（一兩）和頭號藥（三錢），一起研磨成極細的粉末使用。
靈光散
治療外障癍瘡、攀睛胬肉、蜆肉蟹睛等眼病，都適宜用此藥點眼。
用煅燒過的蘆甘石（一兩）和靈藥（一錢，病情嚴重者可用二三錢），一起研磨成極細的粉末。必須點在患處少量，然後將眼睛緊閉，等疼痛停止、藥性散盡後再撥去藥粉，用絹布擦拭乾淨，用熱水洗眼。
病情嚴重者可連續點藥七天，如果眼瞼腫脹，則需要停止用藥，避風調養。休息七天後，再觀察患處是否有病，如有再點。
但是此藥性最為疼痛，若要除去病痛，必須要有耐心才能見效。癍瘡、蜆肉等病情嚴重者，點上少許靈藥，將眼睛緊閉，等藥性退去後，會化成眼屎排出。身體虛弱者不可點用此藥。
點翳方
用一粒蘿蔔子研磨去殼，用燈芯草沾唾液調成糊狀，點在翳上，一兩次即可使其脫落。