《瘍醫大全》~ 卷三十一 (3)
卷三十一 (3)
1. 風雷雲雨電圖訣
訣曰：風庭一粒一庭員，心窠定有七粒全，空得一場方得免，若還不空枉徒然，云庭一連到太陽，四肢皆多地略荒，胸前數粒荒地闊，背中定有一千雙。雷庭分枝到太陽，四肢地闊喜洋洋，胸膛果然只幾粒，背中略有數多雙。雨庭天庭並太陽，痘若連串轉凶防，大小不等三四樣，周身皆密地無荒。
白話文：
訣竅說：額頭上長一個痘痘，臉上長滿七個痘痘，如果能空出一個痘痘就能免除危險，如果不能空出一個痘痘就白費了，痘痘從額頭連接到太陽穴，四肢上有很多痘痘，胸前有幾顆痘痘，背上有一千多個痘痘。痘痘從前額分枝到太陽穴，四肢上的痘痘很大且分佈得很廣，胸膛上只有幾顆痘痘，背上有很多痘痘。痘痘從額頭、太陽穴到下顎，如果痘痘連成一片就會有生命危險，痘痘的大小不等有三四種，痘痘佈滿全身沒有間隔。
只有胸腹略分地，挫喉咬牙定遭殃，雷庭鋪氈起發難，此痘多因毒內藏。入門一見難下藥，過此九朝十二傷，印堂太陽先見痘，十有九死歸泉路。逆候治之總徒然，勸君休望神明護，痘出一日乾宮現，勸君不必掛心念。順證不治而自安，若用湯藥反成患，唇口稠密頭亦多，六日作癢肚不和。
白話文：
當胸部和腹部僅出現痘痘時，如果患者咬牙切齒，那肯定是凶多吉少；當痘痘遍佈全身時，是很容易發生的。這些痘痘大多是由於體內有毒。醫生剛見到時，都很難下藥醫治。過後九天或十二天，痘痘先出現在印堂和太陽穴附近，那麼患者死亡的可能性有十分之九。逆行痘症怎麼治療都是徒勞的，勸你不要指望神明會保佑。痘痘出現的第一天，乾宮就會有反映，勸你不要太掛心。順行痘症不用醫治也會自己痊癒，但如果用藥反而會成為禍患。嘴脣、口腔佈滿痘痘，頭上也有很多痘痘，六天後痘痘開始發癢，肚子不舒服。
天庭鋪氈陰陽少，八九日看渴嗽杳，陰陽密密面腮稀，八九唇乾泄瀉虛。兩腮患毒陰陽陷，八九內攻外剝皮，面紫乾枯成黑陷，七八大凶九日變。面腮唇口水珠光，癢塌無膿瘡易傷，天庭陰陽一點水，周身平塌微微起。眼下一點就發大，後來黑陷咬牙戰，面瘡其中帶紫黑，五六氣喘元喪絕。
發熱見標內藏針，何必諸醫枉用心，夾熱紅大內無焦，逐日周身定然好。
白話文：
-
天庭鋪滿黃色，陰陽二脈較弱，八九天後可能出現乾渴咳嗽的症狀，痊癒後即無大礙。
-
陰陽二脈氣色較深，兩腮較消瘦，八九天後可能出現嘴脣乾燥、泄瀉和體虛的症狀。
-
兩腮有毒，陰陽二脈陷落，八九天後可能出現內部病變和皮膚剝落。
-
面色紫黑、乾枯且有凹陷，七八天內病情加劇，九天後可能死亡。
-
面腮、嘴脣上有水珠狀的光澤，患處瘙癢但沒有膿瘡，容易受傷。
-
天庭和陰陽二脈只有一點水氣，全身平坦微凸。
-
眼睛下方有一點並逐漸擴大，後來會變黑、凹陷，牙齒咬緊，面部瘡癤帶有紫黑色，五六天內會有氣喘的症狀，可能死亡。
訣曰：風逆五粒若梅花，手背品字定無差，心窩七枚相連串，知音用藥妙元佳。云逆一連到太陽，四肢皆多地略荒，心胸數粒空闊地，背上定有一千雙。雷逆鋪氈起發難，此痘多因毒內纏，入門一見難下手，九日將過十日亡。雨逆痘連一串圓，大小不等兩三般，遍身稠密肚稀少，挫喉聲啞不堪言。
電逆分枚過太陽，四肢地闊妙非常，肥肚若生三七點，自然脫甲不須忙。
白話文：
訣竅說：風逆型天花痘疹如梅花，手背上呈品字形排列，絕不會有差錯；心窩處有七粒痘疹相連成串，知音的醫生用藥妙不可言。雲逆型天花痘疹一直連到太陽穴，四肢多是稀疏的分佈，心胸的部位空曠沒有痘疹，背上必定有成千上萬個痘疹。雷逆型天花痘疹像鋪了氈子一樣大片發作，這種痘疹多半是由於體內毒素造成的，醫生一見到這種情況就難以下手治療，九天過後就會在第十天死亡。雨逆型天花痘疹成串圓形排列，大小不等，有二三種不同的形狀，全身痘疹密集，但肚子上較稀少，患者常伴有喉嚨發緊、聲音嘶啞的症狀，無法言語。
2. 元亨利貞天五部位決吉凶
元宮部位赤一條，無齒之人淡紅高，決然來日天心照，二二連肢人識少。亨宮誰子知事多，旱而無雨急出顆，處處旱魃若不退，自然將來九毒磨。利宮蒼黑色來侵，頭大根細定然輕，將來必至皮兒厚，肚腹數枚可放心。貞宮淡白色來多，稠密始知甚惡窠，決然五經齊聚會，三五之期挖破皮。
天宮兩壁少人知，黑色出邊甚多虧，自然將來大限到，十一十二往瑤池。（死在申酉二時。）
白話文：
元宮部位呈紅色一條，沒有牙齒的人淡紅色偏高，肯定明天就天晴了，知道此事的人很少。亨宮有誰知道很多事情，旱季沒有雨水趕緊種稻穀，到處都缺水不退去，自然會引來九種毒害磨難。利宮呈蒼黑色入侵，頭大但是根比較細一定會減輕，將來肯定皮變厚，肚腹數塊可以放心。貞宮淡白色增多，密集了才知非常不好，肯定五經都聚集在那裡，三天五天就會挖破皮。
3. 五臟部位決吉凶
肺肝兩經一齊攻，港中拖黏根窩紅，羊車羊里方知證，不必憂疑但放寬。靴干兩會一齊荒，根窠紅活起帝黃，此痘定然多吉慶，治之不必掛心腸，帶黑相隨一路行，內中多有白根侵，此痘若見多凶候，施救之功決要明。元宮筋紋白而多，密密如蠶怎奈何，再加白色兼青色，總是神仙把手搓。
白話文：
肺經和肝經同時發作，痘瘡中拖著粘液，根部發紅，出現羊車羊裡的症狀，不必憂慮疑懼，應放寬心。靴底和幹脈都發紅，根部變紅活起來出現黃色，這種痘瘡必定有很多吉兆，治療起來不必掛心。痘瘡帶有黑色的沿著一路生長，內部有很多白色的根侵入，這種痘瘡若出現，凶兆較多，施救的功法一定要弄明白。痘瘡部位的紋理是白色的並且很多，密密麻麻就像蠶絲一樣，讓人無可奈何，再加白色和青色，總之就像神仙用手搓成的一樣。
震坤二部紅活者，決主癢塌抓破，譫語狂亂，不能灌漿。或寒或熱，定然八日亥子二時命絕。
風庭印堂不起漿，決主咬牙寒戰。
艮兌二部痘如灰白，決主初起泄瀉，凶。
白話文：
震坤二部如果紅腫活躍，患者會感到劇癢難耐，抓破皮膚，說胡話，行為狂亂，無法正常恢復。無論是寒症還是熱症，通常在第八天的亥時或子時會有生命危險。
風庭和印堂部位沒有出現漿液，患者會出現咬牙和發冷戰慄的情況。
艮兌二部如果痘疹呈現灰白色，患者初期會出現腹瀉，這是不祥之兆。
4. 斷生死秘訣
看手掌中，則知痘後眼睛或傷一隻或傷二隻，或發癰毒。在於何處預先可知。
白話文：
看手掌，就能知道長痘後眼睛可能會傷害到一隻或兩隻，或者是否會生癰毒，並且可以預先知道這些問題會出現在哪裡。
死期何以識？全憑八卦推。離宮如遇逆，子日死何疑，震巽甲日死，兌絕午無移。八卦之方位，胸中治法奇，秘傳元妙訣，何用再三思。
白話文：
死亡時間怎麼知道？完全根據八卦推算。離宮如果遇到逆境，子日死亡無疑，震巽甲日死亡，兌絕午時不會改變。八卦的方位，胸中掌握治療方法很奇妙，祕密傳授神奇妙訣，何必再三考慮。
5. 八卦生克預知生死訣
看腳掌部位，則知虛實寒熱證候，日前慣投其藥，盡皆知之。此法最服世人。大趾裡面屬木，小趾外面屬金，腳趾頭為前屬火，腳掌心湧泉屬土，腳後跟為後屬水。
白話文：
看腳掌的不同部位，可以知道身體的虛實寒熱等症狀，以前常用的藥物治療方法大家都知道。這種方法很受人們的信任。大拇趾內側屬於木，小趾外側屬於金，腳趾尖屬於火，腳掌中心湧泉穴屬於土，腳跟屬於水。
土剋水時黑耳，水剋火如斑紫，火剋金知悲喘，金剋木即癰疽，木剋土知脫齒，離部痘紅紫，腰間有黑疔，巽坤有紫赤，脅下有斑紋，灰白漿難滿，還該出一層，白則多泄瀉，寒戰咬牙生，耳後筋紋淡淡輕輕，細小一定無凶，若逢紅赤粗大者，不堪同例一般功，耳後筋紋黑色，腎經發者無疑，將來必主黑陷，神工妙藥難醫。
白話文：
-
土克水時，耳朵變黑。
-
水克火時，皮膚上出現紫斑。
-
火克金時，會出現悲傷和喘。
-
金克木時，會出現癰疽。
-
木克土時，會出現脫齒。
-
離部痘紅紫，腰間有黑疔，巽坤有紫赤。
-
脅下有斑紋，灰白漿難滿，還該出一層。
-
白則多泄瀉，寒戰咬牙生，耳後筋紋淡淡輕輕。
-
細小一定無兇，若逢紅赤粗大者，不堪同例一般功。
-
耳後筋紋黑色，腎經發者無疑，將來必主黑陷，神工妙藥難醫。
手中心歌：手心宜少不宜多，品定梅花兩眼疴，若還二虎排行立，任遇神仙損一個。
白話文：
手掌中心宜少不宜多，如果出現梅花狀或兩個老虎排站的紋路，即使遇到神仙也難逃損傷。
手上下歌：上下均勻不消嫌，天庭疏朗及湧泉，四肢若無三四粒，九日痂完十日全。
手左右歌：左右無痘甚堪驚，舌卷囊縮九日傾，若還捱過十四日，手腳心胸定發癰。
白話文：
手上下歌：如果痘痘分布均勻，不需要擔心。額頭和腳底的湧泉穴要保持通暢。四肢上如果沒有三四個痘痘，九天後結痂，十天後就會完全恢復。
手左右歌：如果兩邊都沒有長痘，這很讓人擔憂，可能會出現舌頭捲曲、陰囊收縮的情況，這種情況九天內可能就會惡化。但如果能撐過十四天，手腳和胸部就一定會長出膿腫。
邵公曰：人之有腳掌，猶百木之有根，人之有頭面，如樹之有枝椏。枝椏茂盛，枝根亦該茂盛；枝椏枯槁，樹根亦該枯槁，反此則上下不相應也。如看人之面部痘色或青或紅，或白或綠或黃，而下部腳掌之色不相應者，必是庸醫誤投藥餌所致，一看便知誤於何藥，其驗如神。
白話文：
邵公說：人有腳掌，就像樹木有根；人有頭面，就像樹有枝葉。枝葉繁茂，樹根自然也要茂盛；枝葉枯萎，樹根也會枯萎，二者相輔相成，否則就不相協調了。比如看一個人臉部的痘痘顏色，或青、或紅、或白、或綠、或黃，而他的腳掌顏色卻不相符，那麼這一定是庸醫誤投藥餌所造成的，一看便知用錯了什麼藥，其驗證之神奇，有如神助。
前腳指歌：離宮正色紅，下面亦相同，若還紫赤色，誤服熱藥攻。（誤在香附、官桂、附子之類。）
白話文：
前腳趾顏色為紅色正常，腳底的顏色也應該相同，如果變成紫紅色，則是誤服了攻伐熱毒的藥物。（錯誤出在香附、官桂、附子一類藥物。）
後腳跟歌：坎宮正色暗，下面亦相同，若還反帶黃，誤吞發散藥。（誤在羌活、防風、升麻之類。）
大指里歌：震宮正色青，下面該相應，若還反帶白，誤投耆與參。（誤在補氣太早。）
白話文：
後腳跟歌：坎宮的正色是黑色，腳部的顏色也相同，如果顏色反而是黃色，就誤服了有發散作用的藥物。（誤在羌活、防風、升麻之類的藥物。）
小指外歌：兌宮正色白，下頭亦此色，若還反慘暗，誤在服涼藥。（誤在紫草、生地、芩連之類。）
白話文：
小指外面歌：兌宮的主色是白色，指甲根部也是白色，如果反而是暗淡的，錯誤在服用涼藥。（錯誤在使用紫草、生地、芩連之類的藥物。）
足底中歌：中心正色黃，湧泉該亦黃，若還反帶青，庸醫用大黃。（不當用大黃而用之。）
白話文：
足底中間的歌：腳正色應該呈黃色，湧泉也應該呈黃色，如果呈青色，說明是醫生用錯了大黃。（應該用大黃，但沒有用。）