《跌打損傷回生集》~ 卷三 (12)
卷三 (12)
1. 附錄，經驗雜方
蜘蛛窠五七個，燒灰存性，吹患處即好。
又方，用柴灰開水沖服。
又方，用吊的揚塵，沖艾汁服。
吹豬閉舌方
雄黃（一錢），青黛（一錢），北辛（一錢），牙皂（一錢），硼砂（一錢）
共為末吹。
白鯽魚膏藥方
江子（四兩），蓖麻子（四兩），馬前子（四兩），乳香（二兩），沒藥（二兩），血餘（二兩），活鯽魚（一斤），水粉（二十四兩），麻油（二斤）
先將油酥炙枯魚，取起魚，又將前六味藥入油內酥，俟血餘不見，取去渣，滴水成珠後，入水粉，不停攪自粉花謝，收起聽攤。
點眼癔癉方
用蜘蛛一個刺漿，和人乳蒸三次，其色如雞蛋黃（點些須入眼角）。
痘後翳障驗方
決明（一錢），白菊（一錢），七釐（一錢），穀精（一錢五分），木宅（一錢），青葙（一錢），京子（八分），赤芍（八分），望月砂（一錢），甘草（五分）
不用引。
害眼方
羌活（一錢），赤芍（八分），白菊（八分），桔梗（八分），北風（一錢），蔓荊子（一錢），薄荷（八分），歸尾（八分），甘草（六分）
燈心一丸為引。
點赤熱眼方
用大田螺一個，川黃連（末）一分，入田螺內，久之田螺化為水，點之目中即愈。
咽喉痛驗方
兒茶，硼砂，冰片，麝，硃砂，琥珀，熊膽
共為末吹。
立止牙痛方（並治閉沙，點些須入眼角）
雄黃（一錢），硼砂（一錢），火硝（一錢），冰片（一分）
共為末，擦牙吐去涎，即好。
狗咬方
用老鼠糞為末，砂糖調敷。
又方，用煤炭敷。
耳內出膿方
明礬（一錢，煅），黃丹（五分），丁香（一分）
先用虎耳草搗水，滴入二三次，用新棉花撓干，吹入此藥。
又方治（同前）用蛇蛻（瓦上焙）二錢、青黛五錢，研末吹入。
疴紅下血
臭椿根皮，白豆蔻，黃連
共研末，蜜為丸。
如玉膏（治面上一切酒刺黑斑）
白芷（一錢），牙皂（去皮，一錢），茯苓（一錢五分），花粉（一錢五分），藿香（一錢），甘松（一錢），三柰（一錢），白丁香（另研），木宅（一錢），杏仁（一錢），佗僧（一錢），細辛（一錢），章老（五分），白芨（少許）
為末。臨臥時，用津唾調，或乳調敷面上，明早溫水洗去，其面如玉。
補唇舌方（太醫院傳）
塗之即生肉，如多去唇舌，用川烏、草烏為末，攤條以涼水調合，貼之即不覺痛。可用刀取，如流血，以陳石灰塗之即止。愈後血硬，用雞冠血點之，即軟。鮮蟹（燒灰）二錢、乳沒各二分五釐。
治痄腮腫痛方
防風，荊芥，羌活，牛蒡子，甘草，連翹（不用亦可）各等分
水煎，食後服。外亦敷此藥。
諸骨鯁喉
用金鳳花子為末，醋調咽，莫犯齒。
白話文：
經驗雜方 白話翻譯
蜘蛛網治療瘡瘍
取五到七個蜘蛛網，燒成灰，吹在患處就會好。
柴灰治療
用柴灰沖開水喝。
揚塵治療
用懸掛在空中的灰塵，沖艾草汁服用。
治療豬閉舌的方法
雄黃、青黛、北辛、牙皂、硼砂各一錢，一起磨成粉末吹入患處。
白鯽魚膏藥的做法
江子、蓖麻子、馬前子各四兩，乳香、沒藥、血餘各二兩，活鯽魚一斤，水粉二十四兩，麻油二斤。
先用油炸焦鯽魚，取出魚肉。再把前面的六味藥放入油中炸，等到血餘完全融入油中不見，就取出藥渣。等油滴入水中能凝結成珠狀時，加入水粉，不停攪拌直到水粉散開，再收起來放著備用。
治療眼翳（眼內障礙物）的方法
用一隻蜘蛛刺破取汁，和人乳一起蒸三次，等到汁液顏色像雞蛋黃時，取少量點在眼角。
痘疹後眼睛出現翳障的驗方
決明、白菊花、七釐、穀精、木賊、青葙、京子各一錢，赤芍八分、望月砂一錢，甘草五分。不用其他藥引。
治療眼睛疾病的藥方
羌活、北風、蔓荊子各一錢，赤芍、白菊花、桔梗、薄荷、歸尾各八分，甘草六分。用一丸燈心草作為藥引。
治療眼睛紅腫熱痛的方法
用一個大田螺，放入川黃連粉末一分，過一段時間田螺會化成水，用這個水滴入眼睛即可治癒。
治療咽喉腫痛的驗方
兒茶、硼砂、冰片、麝香、硃砂、琥珀、熊膽，一起磨成粉末吹入咽喉。
立刻止牙痛的藥方（同時能治療閉沙，也可點入眼角治療眼疾）
雄黃、硼砂、火硝各一錢，冰片一分，一起磨成粉末，擦在牙齒上吐掉口水，牙痛就會好。
治療狗咬傷的方法
用老鼠糞磨成粉末，用砂糖調和後敷在傷口上。
另一個方法是用煤炭直接敷在傷口上。
治療耳朵流膿的方法
明礬（煅燒過）一錢，黃丹五分，丁香一分。先用虎耳草搗汁滴入耳朵二三次，再用新棉花吸乾，然後吹入這些藥粉。
另一個方法是，用蛇蛻（在瓦片上烘烤過）二錢、青黛五錢，研成粉末吹入耳朵。
治療大便出血的方法
臭椿根皮、白豆蔻、黃連，一起磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸。
如玉膏（治療臉上酒刺黑斑）的做法
白芷、牙皂（去皮）、茯苓、花粉、藿香、甘松、三柰、木賊、杏仁、陀僧、細辛各一錢，白丁香（另外磨粉）一錢，章老五分，白芨少許。一起磨成粉末。睡覺前，用口水或乳汁調和，敷在臉上，第二天早上用溫水洗掉，臉色就會像玉一樣光滑。
修補嘴唇或舌頭的藥方（太醫院傳下來的）
塗上藥膏後，就會長出新肉。如果嘴唇或舌頭被切除很多，就用川烏、草烏磨成粉末，用涼水調和成膏狀貼在傷口上，就不會覺得痛。可以用刀取下（壞死組織），如果流血，用陳石灰塗抹就會止血。等傷口癒合後，傷疤可能會變硬，用雞冠血點塗就會軟化。將鮮螃蟹（燒成灰）二錢，乳香和沒藥各二分五釐混合使用。
治療痄腮（腮腺炎）腫痛的方法
防風、荊芥、羌活、牛蒡子、甘草、連翹（可不用）各等分，用水煎煮，飯後服用，同時也可以將藥渣敷在患處。
治療魚骨等卡在喉嚨的方法
用金鳳花籽磨成粉末，用醋調和後吞下，注意不要碰到牙齒。