《跌打損傷回生集》~ 卷一 (37)
卷一 (37)
1. 總論
灶心土一錢為引，酒炆服後，後又服下方：
滑石（一錢），龍骨（一錢），烏藥（一錢），棗皮（一錢），硃砂（四分），茯神（一錢），人中白（一錢），故紙（一錢五分），蓮鬚（一錢），秦艽（一錢），六汗（一錢），川樸（八分），紫荊皮（八分），茯苓（一錢），甘草（四分）
蓮肉引，酒炆。
跌打傷兩膊者，此乃童子骨。看兩膊斷未斷，斷者腫，連骨節疼痛難當，脅下如刀割。或傷在上，或在中，或在下。上者失於腕膊，中者失於骨節，下者失於手腕。若打斷者，先用移掇，後用敷藥：
土鱉（十個），紅花（二錢），梔子（二錢），加皮（二錢），肥皂（一個），龍骨（二錢），肉桂（二錢），乳香（五分）
共為末，用小雞同搗敷上，用杉木皮夾住，內服接骨丹。其丹方在後：
土鱉（一錢），猴骨（一錢），鹿筋（一錢），白芷（一錢），龍骨（一錢），肉桂（五分），乳沒（各五分），甘草（四分）
藕節引，酒炆。再服後方：
茜草（一錢），木通（一錢），丹皮（一錢），木香（五分），金毛狗（一錢），陳皮（一錢），龍骨（一錢）
童便引，酒炆。若跌脫骨節，氣血兩不接，要移掇之。看他腫不腫，要疼腫者，血聚鎖骨節，要用打針，再服後方：
當歸（一錢），金毛狗（一錢），矮腳樟（一錢），寄奴（一錢），甘草（四分）
童便引，酒炆。
跌打傷大腿骨節，服後方：
當歸（一錢），熟地（一錢），矮腳樟（一錢），靈仙（一錢），地南蛇（一錢），加皮（一錢），合夕風（一錢），碎補（一錢），紅花（六分），寄奴（一錢），木通（一錢），甘草（四分）
不用引，酒炆。
跌打傷䙀膝，或跌或打，先用移掇，後敷藥：
加皮（五錢），紅曲（一兩），梔子（五錢）
為末，小雞同搗敷，再服後方：
獨腳蓮（草藥，一錢），過江龍（草藥，一錢），五加皮（一錢），牛膝（一錢），木通（八分），紅花（六分），蒼朮（一錢），升麻（八分），砂仁（六分），甘草（四分），八楞麻（一錢）
為末，加茄根一錢引，酒炆。
如棍打於膝醃，疼痛難當者，用後敷藥：
人參（一錢），地鱉（五錢），龍骨（二錢），肥皂（五錢）
一同搗敷，杉皮夾攏後，服後藥：
當歸（一錢），熟地（一錢），沒藥（五分），虎骨（一錢），矮腳樟（一錢），地南蛇（一錢），五加皮（一錢），牛膝（一錢），木瓜（一錢），獨活（八分），茄根（一錢）
酒炆。
接骨丹
當歸（二錢，生為末），川烏（一兩，薑汁泡浸，炒），草烏（七錢，薑汁泡浸，炒），續斷（一兩，生為末），首烏（一兩五錢，豆水炆，曬乾為末，去豆），故紙（五錢），小茴（五錢）
白話文：
總論
先用灶心土一錢做藥引，用酒調和後服用，之後再服用以下藥方：
滑石（一錢）、龍骨（一錢）、烏藥（一錢）、棗皮（一錢）、硃砂（四分）、茯神（一錢）、人中白（一錢）、補骨脂（一錢五分）、蓮鬚（一錢）、秦艽（一錢）、六汗（一錢）、川樸（八分）、紫荊皮（八分）、茯苓（一錢）、甘草（四分）。
用蓮肉做藥引，用酒調和後服用。
如果是跌打傷到兩側肩膀，這是傷到兒童的骨頭。要檢查肩膀是否骨折，骨折的話會腫脹，連接骨頭的關節會非常疼痛，肋下也會像刀割一樣。傷勢可能在上、中、下三個位置。傷在上部會影響到手腕和手臂，傷在中間會影響到骨節，傷在下部會影響到手腕。如果骨頭被打斷，要先進行復位，再敷藥：
土鱉（十個）、紅花（二錢）、梔子（二錢）、加皮（二錢）、肥皂（一個）、龍骨（二錢）、肉桂（二錢）、乳香（五分）。
將以上藥材磨成粉末，與小雞一同搗爛後敷在傷處，用杉木皮夾住，然後內服接骨丹。接骨丹的配方在後面：
土鱉（一錢）、猴骨（一錢）、鹿筋（一錢）、白芷（一錢）、龍骨（一錢）、肉桂（五分）、乳香（五分）、沒藥（五分）、甘草（四分）。
用藕節做藥引，用酒調和後服用。再服用以下藥方：
茜草（一錢）、木通（一錢）、丹皮（一錢）、木香（五分）、金毛狗脊（一錢）、陳皮（一錢）、龍骨（一錢）。
用童子小便做藥引，用酒調和後服用。如果跌倒導致骨節脫位，氣血不通，要進行復位。觀察傷處是否腫脹，如果又痛又腫，表示血瘀積在骨節，要用針灸，再服用以下藥方：
當歸（一錢）、金毛狗脊（一錢）、矮腳樟（一錢）、寄奴（一錢）、甘草（四分）。
用童子小便做藥引，用酒調和後服用。
如果跌打傷到大腿骨節，服用以下藥方：
當歸（一錢）、熟地（一錢）、矮腳樟（一錢）、靈仙（一錢）、地南蛇（一錢）、加皮（一錢）、合夕風（一錢）、碎補（一錢）、紅花（六分）、寄奴（一錢）、木通（一錢）、甘草（四分）。
不用藥引，用酒調和後服用。
如果跌打傷到膝蓋，不管是跌倒還是被打傷，先進行復位，再敷藥：
加皮（五錢）、紅麴（一兩）、梔子（五錢）。
將以上藥材磨成粉末，與小雞一同搗爛後敷在傷處，再服用以下藥方：
獨腳蓮（草藥，一錢）、過江龍（草藥，一錢）、五加皮（一錢）、牛膝（一錢）、木通（八分）、紅花（六分）、蒼朮（一錢）、升麻（八分）、砂仁（六分）、甘草（四分）、八楞麻（一錢）。
將以上藥材磨成粉末，用茄子根一錢做藥引，用酒調和後服用。
如果被棍棒打到膝蓋，疼痛難忍，用以下藥方敷在傷處：
人參（一錢）、地鱉蟲（五錢）、龍骨（二錢）、肥皂（五錢）。
將以上藥材一同搗爛後敷在傷處，用杉木皮夾住，然後服用以下藥方：
當歸（一錢）、熟地（一錢）、沒藥（五分）、虎骨（一錢）、矮腳樟（一錢）、地南蛇（一錢）、五加皮（一錢）、牛膝（一錢）、木瓜（一錢）、獨活（八分）、茄子根（一錢）。
用酒調和後服用。
接骨丹
當歸（二錢，生磨成粉末）、川烏（一兩，用薑汁浸泡後炒）、草烏（七錢，用薑汁浸泡後炒）、續斷（一兩，生磨成粉末）、何首烏（一兩五錢，用豆水燉煮後曬乾磨成粉末，去除豆子）、補骨脂（五錢）、小茴香（五錢）。