《跌打損傷回生集》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 效方開後
將帥定風散（治破傷風及金槍刀斧，打撲傷損，並癲犬咬傷，能住痛生肌）
南星（為防風所制，服之不麻），防風為末
破傷風以藥敷瘡口，然後以酒調一餅服。如牙關緊急，角弓反張，用童便調服二錢。打傷欲死，但心頭微溫，亦以童便調灌二錢，並進二服。癲犬咬傷或破，先噙將水洗淨、拭乾、貼藥，更不再發，無膿有大效。
神聖散（治接骨，貼損、住痛，敷夾）
豨薟草，赤芍，白芨，枇杷葉，芙蓉葉，韭菜（連根不洗），白芷，淮烏（不拘多少）
以自然薑汁酒調，敷貼患處。有腫加海螵蛸、朴硝，同搗爛調貼。如骨出傷口者，以蜜調生肌散，搽其瘡口，以神聖散敷之。凡刀斧傷破者，用蜜調，未傷皮以薑汁調。凡用此藥，必須先以傘單紙一片，測患闊狹，卻以藥塗之，為妙。
闢穢丸（治肉爛生涎，並一切貼骨流痰，無名腫毒）
斑蝥（一錢，去頭、尾、翅、足，用糯米一合炒，以米黃色為度，去斑蝥不用，用米），大硃砂（四錢）
共為末，用飯做成丸。如胡椒大。大人每服四丸，小兒二丸。臨晚溫茶送下，如小便急脹不妨。
辛香散（治傷損生膿，以致肉爛臭，因余血在肉，用此煎洗）
荊芥，赤芍，劉寄奴，羌活，澤蘭，防風，獨活，明礬，苦參，五倍子，白芷
以上為末，當歸、銀花、柏葉、蒼耳、細茶、藿香葉，每用水一杯，加蔥白、桃、柳、尋風藤、飛鹽一匙，煎水洗去毒，然後用油調住血散貼。（後有歌）
五積散（治熱外感）
白芷，陳皮，厚朴，當歸，川芎，細辛，枳殼，桔梗，半夏，羌活，桂枝，蒼朮，南星，前胡，甘草
有氣加青皮、烏藥；潮盛加柴胡；兩脅加膽草、青皮、肉桂、紅花，手加桂枝；腳加淮山、牛膝。
萬靈丹（一名捷助散。治傷損大便不通及楊梅等瘡）
五靈脂，使君子肉，巴豆仁（去油，各一分）
共為末，冷茶送下。服後泄不止，或綠豆粥解亦可。但治楊梅，即用三仙丹搽，立效。
蘇木散（治遍身傷損，有腫之極，服之即愈）
丹皮，石菖蒲，枸杞，歸尾，紅花，生地，歸身，赤芍，碎補，然銅，上桂，靈仙，羌活，蘇木，玄胡索，陳皮，五加皮，牛膝，川芎，小茴，香附，虎骨，土茯苓，甘草
野苧根引，炆生酒服。
紅花破血散（治傷損，血落，肚脹滿，氣促）
紅花（五錢），蘇木（五錢），黑醜（二兩，炒），故紙（二兩，炒），白芷梢（五錢），木瓜（五錢），川芎（五錢），小茴（一錢），五靈脂（二兩），川膝（二兩），白芍（兩，炒），羌活（二兩），乳香（去油，五錢），獨活（二兩），當門（一錢），淮烏（制，一隻），蒲黃（制，五錢），生地（二兩），當歸（二兩），甘草（五錢），當墨（五錢）
白話文：
效方開後
將帥定風散（治療破傷風以及金屬武器造成的傷口，跌打損傷，還有瘋狗咬傷，能止痛並促進肌肉生長）
天南星（因為會被防風的藥性所抑制，所以服用後不會麻木），防風磨成粉末。
治療破傷風，將藥粉敷在傷口上，然後用酒調成藥餅服用。如果牙關緊閉、身體向後彎曲，用童子尿調服二錢。如果跌打損傷快要死亡，但心口還有一點溫熱，也用童子尿調服兩錢，並連續服用兩次。如果是瘋狗咬傷或抓傷，先用清水洗淨，擦乾，貼上藥粉，就不會再發作，沒有膿時效果更好。
神聖散（治療接骨、外傷、止痛，可敷於夾板固定處）
豨薟草、赤芍、白芨、枇杷葉、芙蓉葉、韭菜（連根不洗）、白芷、淮烏（用量不限）。
用天然的生薑汁和酒調和，敷在患處。如果腫脹，加入海螵蛸、芒硝，一起搗爛調和敷貼。如果骨頭從傷口露出，用蜂蜜調和生肌散，塗在傷口上，再敷上神聖散。凡是用刀斧造成的傷口，用蜂蜜調和，如果沒有傷到皮膚，就用薑汁調和。凡是用此藥，必須先用一張油紙量一下患處的大小，然後把藥塗在上面，這樣效果最好。
闢穢丸（治療肌肉腐爛流膿，以及一切長在骨頭上的流動的痰液，不明原因的腫毒）
斑蝥（一錢，去除頭部、尾部、翅膀、腳，用一合糯米炒，炒到米呈現黃色時，去除斑蝥不用，只用米），大朱砂（四錢）。
一起磨成粉末，用米飯做成藥丸，像胡椒粒大小。成人每次服用四丸，小孩服用二丸。在晚上睡前用溫開水送服，如果小便急促脹痛也不要緊。
辛香散（治療傷口化膿，導致肌肉腐爛發臭，因為殘留的瘀血在肌肉中，用此藥煎水清洗）
荊芥、赤芍、劉寄奴、羌活、澤蘭、防風、獨活、明礬、苦參、五倍子、白芷。
以上磨成粉末，當歸、銀花、柏葉、蒼耳、細茶、藿香葉，每種用一杯水煎煮，加入蔥白、桃枝、柳枝、尋風藤、飛鹽一匙，煎水清洗去除毒素，然後用油調和止血散敷貼。（後面有歌訣）
五積散（治療熱性感冒）
白芷、陳皮、厚朴、當歸、川芎、細辛、枳殼、桔梗、半夏、羌活、桂枝、蒼朮、天南星、前胡、甘草。
有氣脹加青皮、烏藥；發燒時高時低加柴胡；兩脅疼痛加膽草、青皮、肉桂、紅花；手臂疼痛加桂枝；腳痛加淮山、牛膝。
萬靈丹（又名捷助散，治療跌打損傷導致的大便不通以及梅毒等瘡）
五靈脂、使君子肉、巴豆仁（去除油脂，各一份）。
一起磨成粉末，用冷茶送服。服用後腹瀉不止，可以用綠豆粥解毒。如果是治療梅毒，就用三仙丹塗抹，立即見效。
蘇木散（治療全身跌打損傷，腫脹得非常厲害，服用後立刻就好）
丹皮、石菖蒲、枸杞、歸尾、紅花、生地、歸身、赤芍、碎補、自然銅、上桂、靈仙、羌活、蘇木、玄胡索、陳皮、五加皮、牛膝、川芎、小茴香、香附、虎骨、土茯苓、甘草。
用野苧根引藥，用溫熱的酒送服。
紅花破血散（治療跌打損傷，瘀血積聚，肚子脹滿，呼吸急促）
紅花（五錢）、蘇木（五錢）、黑醜（二兩，炒）、補骨脂（二兩，炒）、白芷梢（五錢）、木瓜（五錢）、川芎（五錢）、小茴香（一錢）、五靈脂（二兩）、川牛膝（二兩）、白芍（二兩，炒）、羌活（二兩）、乳香（去除油脂，五錢）、獨活（二兩）、當門（一錢）、淮烏（炮製過，一隻）、蒲黃（炮製過，五錢）、生地（二兩）、當歸（二兩）、甘草（五錢）、當墨（五錢）。