《跌打秘方》~ 論用藥要訣 (2)

1. 論用藥要訣

傷氣海者，氣喘大痛身瘦，夜多盜汗，食少腫痛不寧，主一月內死，先服流傷飲，次服中和丸。

傷血海者，血妄行，口常吐出，胸前板住作痛，先服活氣湯，次服流傷飲，再服藥酒，若不取效，主一月內定死。

傷兩肋者，氣喘大痛，睡下如刀刺，面白氣虛，先服活血順氣湯，次服續命湯，主三日死。

白話文：

論用藥要訣

傷害到氣海的人，會氣喘得很厲害，身體疼痛難耐而且變得消瘦，晚上容易盜汗，食慾不佳，並且會腫脹疼痛難以安寧，這種情況通常會在一個月內死亡。初期先服用流傷飲，接著再服用中和丸。

傷害到血海的人，血液會不正常地亂竄，經常從口中吐出，胸前感覺像有板子壓住一樣疼痛。初期先服用活氣湯，接著服用流傷飲，最後再服用藥酒。如果這樣治療沒有效果，通常會在一個月內死亡。

傷害到兩肋的人，會氣喘得很厲害，身體疼痛難耐，躺下睡覺時就像刀刺一般疼痛，臉色蒼白，氣虛。初期先服用活血順氣湯，接著服用續命湯，這種情況通常會在三天內死亡。