喻昌

《醫門法律》~ 卷三 (9)

1. 中風論

【律一條】

凡治痹症，不明其理，以風門諸通套藥施之者，醫之罪也。痹症非不有風，然風入在陰分，與寒濕互結，擾亂其血脈，致身中之陽，不通於陰，故致痹也。古方多有用麻黃、白芷者，以麻黃能通陽氣，白芷能行榮衛，然已入在四物、四君等藥之內，非顓發表明矣。至於攻裡之法，則從無有用之者。

以攻裡之藥，皆屬苦寒，用之則陽愈不通，其痹轉入諸府，而成死症者多矣，可無明辨而深戒歟？

白話文：

治療痹症時，如果沒有弄清楚病理，就直接使用治療風症的那些固定藥方，這是醫生的過失。痹症並非完全沒有風邪的影響，但風邪侵入的是身體的陰分，與寒濕相互結合，擾亂了血脈運行，導致體內的陽氣無法順利到達陰分，所以才會產生痹症。古代的藥方多有用麻黃、白芷的，因為麻黃能疏通陽氣，白芷能運行營衛之氣。但這些藥物應該已經包含在四物湯、四君子湯等藥方中，並不是特別用來發散表邪的。至於攻瀉裡部的方法，則從來沒有使用過的。

因為攻瀉裡部的藥物都屬於苦寒性質，如果使用，陽氣會更加不暢通，痹症反而會深入臟腑，形成難以治療的絕症，這種情況非常多，難道能不明辨是非而深深戒惕嗎？