《醫門法律》~ 卷五 (30)
卷五 (30)
1. 咳嗽門方
《金匱》治咳五方
桂苓五味甘草湯，茯苓，桂枝（去皮各四兩），甘草（炙三兩），五味子（半升），上四味，以水八升，煮取三升，去渣，分三溫服。
苓甘五味姜辛湯，茯苓（四兩），甘草，乾薑，細辛（各三兩），五味子（半升），上五味，以水八升，煮取三升，去渣，溫服半升，日三服。
茯苓五味甘草去桂加姜辛夏湯，茯苓（四兩），甘草，細辛，乾薑（各二兩），五味子，半夏（各半升），上六味，以水八升，煮取三升，去渣，溫服半升，日三服。
茯苓甘草五味姜辛湯（本方加大黃名曰茯甘姜味辛夏仁黃湯。），茯苓（四兩），甘草（三兩），五味子（半升），乾薑，細辛（各三兩），半夏，杏仁（去皮尖各半升），以水一斗，煮取三升，去渣，溫服半升，日三服。
小青龍湯（方見痰飲門。）
華蓋散，麻黃（去根），紫蘇子（炒），杏仁（去皮尖炒），桑白皮（炒），赤茯苓（去皮），橘紅（以上各一錢），甘草（五分），水二鍾，姜五片，紅棗二枚，煎至一錢，去渣，不拘時服。
參蘇飲，人參，蘇葉，乾葛，前胡，陳皮，枳殼，半夏，茯苓（各八分），木香，桔梗，甘草（各五分），水二盞，姜五片，棗二枚，煎一盞，熱服。
人參荊芥湯，陳皮，荊芥穗，人參，半夏，通草，麻黃，桔梗（各一錢），杏仁，細辛，甘草（各五分），水二盞，姜三片，棗二枚，煎服。
三拗湯，生甘草，麻黃（不去節），杏仁（去尖），上㕮咀，二錢，水二盞，姜三片，煎八分，食遠服。若憎寒惡風，取汗解，加桔梗、荊芥名五拗湯，治咽痛。
陳皮半夏湯，陳皮（半兩），半夏（制二錢半），上為細末，作二服，水盞半，姜十片，煎七分，溫服。
加減瀉白散，桑白皮（錢半），地骨皮，陳皮，青皮，桔梗，甘草（炙），黃芩，知母（各七分），上水二盞，煎八分，食後溫服。
水煮金花丸，南星，半夏（生各一兩），寒水石（一兩煅存性），天麻（五錢），白麵（三兩），雄黃（一錢），上為細末，滴水為丸，小豆大。每服五七十丸至百丸，煎沸湯下藥丸，煮浮為度，撈出淡漿浸，另煎生薑湯下。
紫菀膏，枇杷葉（去毛），木通，款冬花，紫菀，杏仁（去皮尖炒），桑白皮（炙各四兩），大黃（半兩），上為細末，煉蜜丸櫻桃大。夜間噙化三五丸。
人參白虎湯，清暑益氣湯，五苓散，白朮湯（四方均見三氣門。）
款氣丸，青皮，陳皮，檳榔，木香，杏仁，茯苓，郁李仁（去皮），川當歸，廣朮，馬兜鈴（炮），葶藶（各三錢），人參，防己（各四錢），牽牛（頭末二兩半），上為細末，薑汁麵糊丸，如桐子大。每服二十丸，加至七十丸，食後薑湯送下。
白話文：
咳嗽門方
金匱要略記載的五種治療咳嗽的方劑：
-
桂苓五味甘草湯：茯苓、桂枝（去皮）各四兩，甘草（炙）三兩，五味子半升。用水八升，煮至三升，去渣，分三次溫服。
-
苓甘五味姜辛湯：茯苓四兩，甘草、乾薑、細辛各三兩，五味子半升。用水八升，煮至三升，去渣，每次溫服半升，一日三次。
-
茯苓五味甘草去桂加姜辛夏湯：茯苓四兩，甘草、細辛、乾薑各二兩，五味子、半夏各半升。用水八升，煮至三升，去渣，每次溫服半升，一日三次。
-
茯苓甘草五味姜辛湯：（此方加了大黃，稱為茯甘姜味辛夏仁黃湯）茯苓四兩，甘草三兩，五味子半升，乾薑、細辛各三兩，半夏、杏仁（去皮尖）各半升。用水一斗，煮至三升，去渣，每次溫服半升，一日三次。
-
小青龍湯：（方劑詳見痰飲門）
其他治療咳嗽的方劑：
-
華蓋散：麻黃（去根）、紫蘇子（炒）、杏仁（去皮尖炒）、桑白皮（炒）、赤茯苓（去皮）、橘紅各一錢，甘草五分，水二鍾，薑五片，紅棗二枚，煎至一錢，去渣，隨時服用。
-
參蘇飲：人參、蘇葉、乾葛、前胡、陳皮、枳殼、半夏、茯苓各八分，木香、桔梗、甘草各五分，水二盞，薑五片，棗二枚，煎至一盞，熱服。
-
人參荊芥湯：陳皮、荊芥穗、人參、半夏、通草、麻黃、桔梗各一錢，杏仁、細辛、甘草各五分，水二盞，薑三片，棗二枚，煎服。
-
三拗湯：生甘草、麻黃（不去節）、杏仁（去尖）各二錢，水二盞，薑三片，煎至八分，飯後服用。若畏寒怕風，需發汗解表，可加入桔梗、荊芥，稱為五拗湯，治療咽喉痛。
-
陳皮半夏湯：陳皮半兩，半夏（制）二錢半，研成細末，分成兩次服用，每次用水半盞，薑十片，煎至七分，溫服。
-
加減瀉白散：桑白皮一錢半，地骨皮、陳皮、青皮、桔梗、甘草（炙）、黃芩、知母各七分，水二盞，煎至八分，飯後溫服。
-
水煮金花丸：南星、半夏（生）各一兩，寒水石（一兩煅存性），天麻五錢，白麵三兩，雄黃一錢，研成細末，加水製成丸藥，如小豆大小。每次服用五十至一百丸，用沸水煮至藥丸浮起，撈出用淡漿浸泡，再用煎好的生薑湯送服。
-
紫菀膏：枇杷葉（去毛）、木通、款冬花、紫菀、杏仁（去皮尖炒）、桑白皮（炙）各四兩，大黃半兩，研成細末，用蜂蜜煉成櫻桃大小的丸藥。夜間含化三至五丸。
-
人參白虎湯、清暑益氣湯、五苓散、白朮湯：（這四個方劑詳見三氣門）
-
款氣丸：青皮、陳皮、檳榔、木香、杏仁、茯苓、郁李仁（去皮）、川當歸、廣朮、馬兜鈴（炮）、葶藶各三錢，人參、防己各四錢，牽牛（頭末）二兩半，研成細末，用薑汁麵糊製成丸藥，如桐子大小。每次服用二十丸，可加至七十丸，飯後用薑湯送服。