《嬰童類萃》~ 下卷 (23)
下卷 (23)
1. 治雜症日用補遺方
一、嘔吐厥逆，加附子（炮）、乾薑（炮各一錢。重則一錢五分）。久瀉久痢，俱照前方並效。
一、下部濕腫、足痿，本方加木瓜、紫蘇、苡仁、金銀花。腳氣或流注，或寒氣凝結，膝中疼痛難忍，日夜悲啼，此方內俱加附子、乾薑，外敷玉龍膏。
一、冬月，寒中陰經，腹痛，本方加理中湯，去參。
一、蚘厥腹痛，本方加理中湯，入烏梅五分。
一、蚘蟲作痛，諸藥不效，本方加苦楝皮（三錢）、檳榔（一錢）、乾薑（一錢）、使君子肉（一錢），水煎（加蜜一兩）。
一、治一切痞塊、積聚，結於心腹，本方（少用）甘草，加三稜、蓬朮（俱醋炒）、五靈脂、玄胡索（俱炒）、青皮（醋炒）、蘿蔔子（炒）、漆渣（炒煙盡），各等分。木香減半、香附醋炒倍用，酒糊為丸，白湯下。
一、平胃散為末，神麯打糊為丸，治小兒一切諸症，隨症用引甚效。
一、平胃散為末，治諸腫毒癰疽，用蔥煎湯，加蜜調敷並效。
此方述其大略，至於臨病，隨機應變於無窮也。
皇甫真人一塊氣，治男婦小兒一切積聚，癥瘕氣塊，肚腹膨脹，心膈不寬，及婦人氣滯，流注疼痛，血氣攻心，食積酒積，並歷神效。
三稜（二兩，醋炒），蓬朮（二兩，醋炒），青皮（二兩，醋炒），陳皮，枳殼（二兩，麩炒），檳榔（二兩），大黃（二兩，酒煨），蘿蔔子（二兩，炒），牽牛（四兩，生熟各半），木香（六錢），皂角（六錢），丁香（六錢），砂仁（一兩），丁皮（一兩），薑黃（一兩二錢），甘草（一兩），乾漆（一兩五錢，炒），麥芽（四兩，巴豆仁四十粒，炒芽黃色去豆）
為末，酒糊為丸，桐子大。大人三十丸，小兒減，用薑湯，酒服亦可。
天王補心丹，寧心保神，益血固精，壯力強志，令人不忘，除怔忡，定驚悸，清三焦，化痰涎，祛煩熱，療咽乾，育養心神，小兒胎氣不足者甚效。
淮生地（四兩），黃連（二兩，酒炒去蘆），天冬（去心），麥冬（去心），五味，人參，當歸，柏子仁，酸棗仁（炒），茯苓，玄參，丹參，遠志肉，桔梗（各一兩）
各取淨末，煉蜜為丸，桐子大，硃砂五錢為衣。每服三四十丸，竹葉燈心湯下。小兒丸圓眼肉大。一方加石菖蒲、熟地黃、杜仲、百部、茯神、甘草各五錢。無此六味亦可。
坎離丸，此藥取天一生水，地二生火之意。藥輕而功效殊，常服而取效速，無辛香燥熱之性，王道之聖藥也。大能生精、益血。升坎水，以沃心陽；降離火，以滋腎水。
黃柏（八兩，人乳、童便、酒、鹽水，各四制），知母（四兩，同上四制），當歸（四兩，全用酒洗），生地（淮慶者，八兩。四兩，砂仁一兩煮；四兩，茯苓二兩煮。俱用砂鍋），川芎（三兩），白芍（二兩五錢，酒浸一宿，炒）
白話文：
治雜症日用補遺方
-
嘔吐和氣逆上衝：如果嘔吐或氣逆上衝，可以在原方中加入炮製過的附子和乾薑，各用一錢，如果症狀嚴重，可以增加到一錢五分。這種方法對長期的腹瀉和痢疾也有效。
-
下半身濕腫和腳無力：如果下半身出現濕腫，或者腳無力，可以在原方中加入木瓜、紫蘇、薏仁和金銀花。如果患有腳氣或者流注（一種關節疼痛），或者寒氣凝結，導致膝蓋疼痛難忍，日夜哭喊，可以在原方中加入附子和乾薑，同時外敷玉龍膏。
-
冬天寒邪侵襲陰經導致腹痛：冬天因為寒邪侵襲陰經導致腹痛，可以在原方中加入理中湯，但去掉人參。
-
蛔蟲引起的腹痛：因為蛔蟲引起的腹痛，可以在原方中加入理中湯，並加入烏梅五分。
-
蛔蟲作痛，其他藥無效：如果因為蛔蟲作痛，其他藥都沒效果，可以在原方中加入苦楝皮三錢、檳榔一錢、乾薑一錢、使君子肉一錢，用水煎煮，然後加入蜂蜜一兩服用。
-
治療各種痞塊、積聚，結於心腹：治療各種積聚在心腹部的痞塊，可以在原方中減少甘草的用量，加入三稜、蓬朮（都用醋炒過）、五靈脂、玄胡索（都炒過）、青皮（用醋炒過）、蘿蔔子（炒過）、漆渣（炒至煙盡），各藥用等量。木香用量減半，香附用醋炒過後用量加倍，用酒糊做成藥丸，用白開水送服。
-
平胃散製成藥丸：把平胃散研成粉末，用神麯打成糊狀做成藥丸，可以治療小兒的各種疾病，根據不同症狀搭配藥引效果很好。
-
平胃散外敷：把平胃散研成粉末，可以治療各種腫毒和癰疽，用蔥煎湯加蜂蜜調勻外敷，效果很好。
以上只是這個藥方的基本用法，具體到臨床應用，要根據實際情況靈活變通。
皇甫真人一塊氣：
這個方子可以治療男女老少各種積聚、腫塊，腹部脹大，胸膈不舒，以及婦女氣滯、流注疼痛、血氣攻心、食積酒積等症狀，效果顯著。
藥材包括：三稜（二兩，醋炒），蓬朮（二兩，醋炒），青皮（二兩，醋炒），陳皮，枳殼（二兩，麩炒），檳榔（二兩），大黃（二兩，用酒煨過），蘿蔔子（二兩，炒過），牽牛（四兩，生用和炒過的一半一半），木香（六錢），皂角（六錢），丁香（六錢），砂仁（一兩），丁皮（一兩），薑黃（一兩二錢），甘草（一兩），乾漆（一兩五錢，炒過），麥芽（四兩，加入巴豆仁四十粒一起炒，炒至麥芽呈黃色後去掉巴豆仁）。
將以上藥材研成粉末，用酒糊做成藥丸，大小像桐子。成人每次服用三十丸，兒童減量服用，用薑湯送服，也可以用酒送服。
天王補心丹：
這個藥方能夠寧心安神，補益氣血，固腎精，增強體力和意志，讓人記憶力好，消除心悸、驚悸，清三焦火，化痰，去除煩熱，治療咽喉乾燥，滋養心神，對於小兒先天不足的情況效果很好。
藥材包括：淮生地（四兩），黃連（二兩，用酒炒過並去掉蘆頭），天冬（去心），麥冬（去心），五味子，人參，當歸，柏子仁，酸棗仁（炒過），茯苓，玄參，丹參，遠志肉，桔梗（各一兩）。
將以上藥材研成粉末，用煉製的蜂蜜做成藥丸，大小像桐子，用五錢硃砂做藥丸的外衣。每次服用三四十丸，用竹葉燈心湯送服。小兒的藥丸可以做成龍眼大小。另一個配方是在此基礎上增加石菖蒲、熟地黃、杜仲、百部、茯神、甘草各五錢。沒有這六味藥也可以。
坎離丸：
這個藥方的含義是取天地陰陽之意，藥性平和但功效顯著，長期服用見效快，沒有辛辣燥熱的特性，是滋補的正道藥方。能夠生精益血，提升腎水以滋養心陽，下降心火以滋潤腎水。
藥材包括：黃柏（八兩，用人乳、童便、酒、鹽水各四種方法炮製），知母（四兩，同黃柏的四種方法炮製），當歸（四兩，全部用酒洗過），生地（淮慶產的，八兩。四兩和砂仁一兩一起煮；四兩和茯苓二兩一起煮，都用砂鍋），川芎（三兩），白芍（二兩五錢，用酒浸泡過夜，然後炒過）。