《邯鄲遺稿》~ 卷之四 (7)
卷之四 (7)
1. 產後
產後食鹽太早而咳嗽者，此症難治，不輕與藥。
產後惡露上流肺經，咳嗽，與平人同治，以二母湯去參為妙。
【二母湯】，知母，貝母，茯苓，桃仁，人參，杏仁
產後嗽喘者，此乃危急之疾，若不嗽而獨喘者尤甚，不宜與藥；不得已，以二四湯加薑汁、紅花、山楂、枳殼之類。
古曰：諸喘皆凶。若敗血上熏於肺而喘者，名曰孤陽絕陰，此症難治，勉用奪命丹。
【奪命丹】（佚）
若傷食感寒而喘急者，宜用五積散治之。若傷風寒痰喘者，旋覆花湯治之。
產後勞碌，發乾咳嗽者，以二四湯加活血藥治之。若惡露已盡，宜知母茯苓湯，或八物湯加黃柏、知母治之，或用雞蘇散。
產後哮喘，遇產而發者，宜以寧肺湯治之。
【寧肺湯】，杏仁，阿膠，半夏，細辛，烏梅，大棗，甘草，陳皮，茯苓，蘇子，桑皮，枳殼，生薑
產後外感兼瀉者，以五個散加行血藥。
產後血瀉者，以胃苓湯加山楂、神麯、半夏治之；若腹痛拒按者，加消食藥；如有惡露，加活血藥治之。
產後食瀉者，宜養胃湯；如惡露不盡者，以五個散加桃仁、紅花治之。
產後寒瀉者，宜五積散；如惡露已盡，用白芍，亦不必用活血藥也。若咳嗽者，薑、桂少用，即理中湯亦可。
產後傷食者，如惡露未盡，以四烏湯加消食藥；若瀉者，以五個散治之；若惡露去多者，宜五苓散；若惡露去多而不瀉者，宜養胃湯治之。
產後冷熱不調，上吐下瀉，名曰霍亂，渴而飲水者，宜五苓散；寒多不飲水者，以理中湯治之；霍亂吐瀉，又宜藿香正氣散。
產後嘔吐，如惡露未盡者，以二四湯加活血藥。
產後瘧疾，如惡露未盡者，以五積散加桃仁、紅花、山楂、神麯治之；如已盡者，以養胃湯加消食藥治之，蓋瘧雖不瀉，然須預防脾胃為要，故用此劑也；如兼瀉者，用之尤妙；熱多寒少，以生熟飲、養胃湯治之；久而不已者，以七寶飲治之。
【生熟飲】，肉豆蔻，草果，厚朴，半夏，甘草，陳皮，大棗
加生薑一半生用，一半濕紙裹煨熟用，和前藥煎服。
【七寶飲】，青皮，陳皮，甘草，當歸，厚朴，草果，檳榔
產後惡露未盡而痢，以胃苓湯加桃仁，雖日夜去百次，服之可驗。如飽悶，加紅花、當歸，而滑腸者禁用，可服神麯、五個散亦可。
產後惡露盡而痢者，以胃苓湯加半夏、神麯治之。
產後不拘赤白痢者，以胃苓湯一方而可治也；雖有食積，多服幾劑自愈。
產後冷熱痢者，宜黃連阿膠丸。
【黃連阿膠丸】，黃連（去須，三兩），阿膠（碎炒，一兩），茯苓（去皮，二兩）
上以黃連、茯苓為細末，水熬阿膠為丸，如桐子大，每服三十丸，空腹米飲送下。
產後痢疾，渴飲無度，宜用麥門冬、烏梅煎湯，或用冬瓜汁亦可。
白話文：
產後如果太早吃鹽而引起咳嗽，這種情況很難治療，不要隨便用藥。
產後如果惡露向上流竄到肺經，導致咳嗽，治療方式跟一般人咳嗽相同，但使用二母湯去除人參效果更好。
（二母湯配方：知母、貝母、茯苓、桃仁、人參、杏仁）
產後出現咳嗽氣喘，這是很危急的病症，如果只有喘而沒有咳嗽，情況更嚴重，不適合用藥；迫不得已時，可用二四湯加上薑汁、紅花、山楂、枳殼之類的藥材。
古人說：各種喘症都很凶險。如果因為敗血向上侵擾肺部而引起喘，這種情況叫做「孤陽絕陰」，非常難治療，勉強可用奪命丹來試試。
（奪命丹配方：已失傳）
如果因為吃壞東西或受寒而引起喘急，適合用五積散治療。如果是因為風寒痰多而喘，可用旋覆花湯治療。
產後如果太過勞累，導致乾咳，可以用二四湯加上活血藥來治療。如果惡露已經排乾淨，適合用知母茯苓湯，或是八物湯加上黃柏、知母來治療，也可以用雞蘇散。
產後如果發生哮喘，且在生產後容易發作，適合用寧肺湯治療。
（寧肺湯配方：杏仁、阿膠、半夏、細辛、烏梅、大棗、甘草、陳皮、茯苓、蘇子、桑皮、枳殼、生薑）
產後如果外感風邪又兼有腹瀉，適合用五個散加上活血藥。
產後如果血性腹瀉，適合用胃苓湯加上山楂、神麴、半夏來治療；如果腹痛並且拒絕按壓，要加上消食的藥；如果有惡露，要加上活血藥治療。
產後如果因為飲食不當而腹瀉，適合用養胃湯；如果惡露還沒排乾淨，可以用五個散加上桃仁、紅花來治療。
產後如果因為寒冷而腹瀉，適合用五積散；如果惡露已經排乾淨，用白芍就可以了，也不必再用活血藥。如果同時有咳嗽，生薑和桂枝要少用，用理中湯也可以。
產後如果因為吃壞東西，如果惡露還沒排乾淨，可以用四烏湯加上消食藥；如果腹瀉，可以用五個散治療；如果惡露量太多，適合用五苓散；如果惡露量太多但沒有腹瀉，適合用養胃湯治療。
產後如果忽冷忽熱，又吐又瀉，這種情況叫做霍亂，如果口渴想喝水，適合用五苓散；如果寒冷症狀明顯且不想喝水，適合用理中湯；霍亂引起的嘔吐和腹瀉，也可以用藿香正氣散。
產後如果嘔吐，且惡露還沒排乾淨，可以用二四湯加上活血藥。
產後如果罹患瘧疾，如果惡露還沒排乾淨，可以用五積散加上桃仁、紅花、山楂、神麴來治療；如果惡露已經排乾淨，可以用養胃湯加上消食藥來治療，因為瘧疾雖然不會腹瀉，但還是要事先顧好脾胃，所以用這個藥方；如果同時有腹瀉，這個藥方也適用；如果熱的症狀比較明顯，寒的症狀較輕，可以用生熟飲和養胃湯來治療；如果久久無法痊癒，可以用七寶飲治療。
（生熟飲配方：肉豆蔻、草果、厚朴、半夏、甘草、陳皮、大棗，其中生薑一半生用，一半用濕紙包起來煨熟，與其他藥材一起煎服）
（七寶飲配方：青皮、陳皮、甘草、當歸、厚朴、草果、檳榔）
產後如果惡露沒排乾淨卻又發生痢疾，適合用胃苓湯加上桃仁，即使一天腹瀉幾十次，服用後也能有效。如果感到腹脹悶，可以加上紅花、當歸，但如果腸道滑利的人就不能用，可以服用神麴或五個散。
產後如果惡露已經排乾淨才發生痢疾，適合用胃苓湯加上半夏、神麴來治療。
產後不論是赤痢或白痢，都可以用胃苓湯來治療；即使有食物積滯，多服幾劑也能痊癒。
產後如果發生忽冷忽熱的痢疾，適合用黃連阿膠丸。
（黃連阿膠丸配方：黃連（去除鬚根，三兩）、阿膠（打碎炒過，一兩）、茯苓（去皮，二兩）。將黃連、茯苓研磨成細末，用水熬煮阿膠成丸，大小如桐子，每次服用三十丸，空腹用米湯送服。）
產後如果罹患痢疾，口渴一直喝水，適合用麥門冬、烏梅煎湯，或用冬瓜汁也可以。