《衛生家寶產科備要》~ 卷第三 (4)
卷第三 (4)
1. 論欲產併產後
芍藥湯
治產後虛乏，不思飲食，四肢疲倦，心腹陣痛。補虛治氣。
當歸（一兩半，去蘆須，洗，切，焙乾用），芍藥（洗，銼），人參（去蘆，切片），肉桂（去皮，不見火，銼），生薑（後入），甘草（炙。各一兩），生乾地黃（二兩，洗，酒浸，焙）
上銼，杵為粗散，每服三大錢。水二盞，入棗二枚，煎至一盞，去滓，放溫服，日三服。
定痛散
治產後惡血不止，腹內熱痛，不可忍及兒枕未定。
當歸（洗，去蘆須，切，焙），芍藥（洗。各二兩），桂心（一兩，或體蒸熱，以川芎代之）
上為末，每服二錢，水酒共一盞，生薑一塊彈子大，擘破，同煎至六分，去滓，溫服之。
若產後四肢安和，亦不用多吃酒藥，緣氣虛禁持未得，卻多昏眩，唯飲童子小便無妨。勿平身，且側臥，夜常須一人看承，令屈起兩膝臥睡，即須頻喚。覺虛羸困乏，即空心進理中丸、七寶散。七日外，恐吃粥無味，或虛乏無力，即爛煮羊肉汁、黃雌雞汁作粥，未可吃肉，亦不可傷及吃硬物，便成積滯之患。
常以淨黑豆一升炒，令煙出，以酒五升澆淋，入羌活一兩，槌碎，同浸，常用此酒下藥，或時飲一盞，大避風邪，令諸疾不生。
四順理中丸
治新產後臟腑虛，不思飲食。補養五臟。
甘草（三兩，炙，銼），人參（去蘆，切片），白朮（銼，焙），乾薑（泡，去濕氣。各二兩）
上為末，煉蜜丸梧桐子大。每服十五丸至二十九，空心溫酒下。
七寶散
依前項。
若三日後覺壯熱、頭痛，此是乳脈行，即進玉露散二服。或大小便秘澀，或發寒熱，頭痛，四肢如碎，此是蓐勞。或產後大渴，胎損唄你咳嗽，別生他疾及帶起宿患，亦宜檢尋別方治之。月內不宜多語笑，強起離床行或作針線運動。恣食生硬，不避風脫衣、洗浴，當時雖未覺大損，滿月後或成蓐勞，手腳及腰腿痠重、冷痛，骨髓間颼颼如風吹，縱有名醫，卒不能療。大都產婦將息，須是百日，方可平復。
大忌犯觸，因此多致身體強直，如角弓反張，名曰蓐風，遂至不救。小可虛羸，失於將補，便成大患，終身悔不及矣，戒之戒之。
玉露散
治產後乳脈行，煩熱或大腸滯澀，肢體疼痛。涼膈、壓熱、下乳。
茯苓（銼），人參（去蘆，切片），甘草（炙，各半兩），桔梗（去蘆，切，焙），白芷（洗，銼），川芎（洗，銼。各一兩），川大黃（濕紙裹，慢火煨熟，銼），當歸（去蘆須，切。各一分），芍藥（三分，洗，銼）
上為末，每服二平錢水一盞煎至七分，溫服，日三服。若臟腑泄瀉，即除川大黃。
白話文：
芍藥湯
這個方子可以治療產後身體虛弱、沒有食慾、四肢疲憊、心腹間歇性疼痛的情況。主要作用是補虛、調理氣血。
藥材包含：當歸（一兩半，去除根部，洗淨切片，烘乾）、芍藥（洗淨切碎）、人參（去除蘆頭，切片）、肉桂（去除外皮，不用火烤，切碎）、生薑（後放）、甘草（烤過，各一兩）、生地黃（二兩，洗淨後用酒浸泡，烘乾）。
將以上藥材切碎，搗成粗末，每次取三大錢，加入兩碗水和兩顆紅棗，煎煮至剩下一碗，去除藥渣，放溫後服用，一天服用三次。
定痛散
這個方子可以治療產後惡露不止，腹部發熱疼痛難忍，以及胎盤未正常剝離的情況。
藥材包含：當歸（洗淨，去除根部，切片，烘乾）、芍藥（洗淨，各二兩）、桂心（一兩，如果身體發熱，可以用川芎代替）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用酒和水各半碗，加入一塊彈珠大小的生薑（拍碎），一起煎煮至剩六分，去除藥渣，溫服。
產後如果四肢舒適，也不需要多吃酒藥，因為身體虛弱時，禁不起藥物，反而容易頭暈，只能喝些童子小便來緩解。不要平躺，要側臥，晚上需要有人看顧，讓產婦彎曲雙膝睡覺，並時常叫喚她。如果感到虛弱疲憊，就空腹服用理中丸或七寶散。七天後，如果吃粥沒味道，或者虛弱無力，可以煮爛羊肉汁或黃雌雞汁做粥，但還不能吃肉，也不能吃堅硬的食物，以免造成積滯。
平時可以將一升黑豆炒至冒煙，用五升酒澆淋，加入羌活一兩（搗碎），一起浸泡，經常用這個酒來送服藥物，或者偶爾喝一小杯，可以避風邪，預防疾病。
四順理中丸
這個方子可以治療產後內臟虛弱，沒有食慾的情況。主要作用是補養五臟。
藥材包含：甘草（三兩，烤過，切碎）、人參（去除蘆頭，切片）、白朮（切碎，烘乾）、乾薑（泡過，去除濕氣，各二兩）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用十五到二十九丸，空腹用溫酒送服。
七寶散
（功效和上面一樣）
如果在產後三天後感到發熱、頭痛，這是乳脈暢通的表現，可以服用玉露散兩次。如果出現大小便不暢，或者發冷發熱、頭痛、四肢像被打碎一樣疼痛，這是產後勞累引起的。如果產後口渴嚴重、胎兒損傷導致咳嗽，或者出現其他疾病，以及帶出舊病，也應該尋找其他方子來治療。在坐月子期間，不應該多說話、大笑、勉強起床行走或做針線等勞動。不要隨意吃生冷、堅硬的食物，不避風寒、隨意脫衣、洗澡。當時可能感覺沒什麼大礙，但滿月後可能會導致產後勞累，手腳、腰腿痠重、冰冷疼痛，骨髓間像有風吹一樣，即使名醫也難以治癒。產婦必須好好休養一百天，身體才能恢復。
產後最忌諱犯各種禁忌，因此很多人會出現身體僵硬，像角弓反張一樣，這叫做產後中風，甚至會導致死亡。如果稍微有些虛弱，沒有及時調理，就會變成大病，後悔也來不及了，一定要謹慎！
玉露散
這個方子可以治療產後乳脈暢通時出現的煩熱，或者大腸不通暢，以及肢體疼痛的情況。主要作用是清熱、疏通、下乳。
藥材包含：茯苓（切碎）、人參（去除蘆頭，切片）、甘草（烤過，各半兩）、桔梗（去除蘆頭，切片，烘乾）、白芷（洗淨，切碎）、川芎（洗淨，切碎，各一兩）、川大黃（用濕紙包裹，用小火烤熟，切碎）、當歸（去除根部，切片，各一分）、芍藥（三分，洗淨，切碎）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用兩錢，用一碗水煎煮至剩七分，溫服，一天服用三次。如果出現腹瀉，就去掉川大黃。