《濟陰綱目》~ 卷之九 (28)
卷之九 (28)
1. 鬼胎
大全，云：夫人臟腑調和，則血氣充實，風邪鬼魅，不能幹之。若榮衛虛損，則精神衰弱，妖魅鬼精，得入於臟，狀如懷娠，故曰鬼胎也。
薛氏，曰：前證因七情相干，脾肺虧損，氣血虛弱，行失常道，衝任乖違而致之者，乃元氣不足，病氣有餘也。若見經候不調，就行調補，庶免此證，治法以補元氣為主，而佐以雄黃丸之類行散之。若脾經鬱結氣逆者，用加味歸脾湯調補之；若脾虛血不足者，用六君、芎、歸培養之；肝火血耗者，用加味逍遙散滋抑之；肝脾鬱怒者，用加味歸脾、逍遙二藥兼服；腎肝虛弱者，用六味地黃丸。
一婦人經閉八月，肚腹漸大，面色或青或黃，用胎證之藥不應。余診視之曰：面青脈澀，寒熱往來，肝經血病也；面黃腹大，少食體倦，脾經血病也，此鬱怒傷脾肝之證，非胎也。不信，仍用治胎散之類不驗。余用加味歸脾、逍遙二藥，各二十餘劑，諸證稍愈。彼欲速效，遂服通經丸一服，下血昏慣，自汗惡寒，手足俱冷，嘔吐不食，余用人參、炮姜二劑漸愈。
斬鬼丹，治鬼胎，如抱一甕。（下三方，皆治諸蟲怪疾之假氣血而成形者，又何獨論鬼胎之有）
吳茱萸，川烏（一方作川芎），秦艽，柴胡，白殭蠶，巴戟，巴豆（不去油），芫花（醋煮，各二兩）
上為末，煉蜜丸，如桐子大，每服七丸，蜜酒送下，即出惡物而愈。輕者，去芫花、巴豆、巴戟。
斑玄丸，治鬼胎惑於妖魅，狀如癥瘕，一切氣血痛亦效。
斑蝥（去頭足翅，炒）（斑蝥宜慎用），玄胡索（炒，各三錢）
上為末，糊丸，酒下，或為末，以溫酒調下半錢，以胎下為度。
雄黃丸，治鬼胎瘀血腹痛。（雖曰有故無殞，然大毒之藥，亦須慎也）
雄黃（細研），鬼臼（去毛），莽草，丹砂（細研），巴豆（去油），獺肝（炙黃，各半兩），蜥蜴（一枚，炙黃），蜈蚣（一條，炙黃）
上為細末，煉蜜丸，如桐子大，每服二丸，空心溫酒下，日兩服，後當利。如不利，加至三丸，初下清水，次下蟲如馬尾狀無數；病極者，下蛇蟲或如蝦膜卵、雞子，或如白膏，或如豆汁，其病即除。
枳實檳榔丸，治妊娠癥瘕癖塊，及二者疑似之間，久服安養胎氣，消散癥瘕，兼寬膈進食。（此方甚平，何以能治癥瘕痞塊，惟疑似者，庶乎可）
枳實，檳榔，黃連，黃柏，黃芩，當歸，阿膠（炒成珠），木香（各半兩）
上為末，水和丸，如小豆大，每服三十丸，溫米飲下，不計時，日三服。
白話文：
《大全》裡說：婦女如果五臟六腑協調，那麼氣血就會充足，風邪鬼怪就無法侵犯。如果身體虛弱，導致精神衰退，妖魔鬼怪就會進入體內，造成像懷孕一樣的假象，這就是所謂的「鬼胎」。
《薛氏》說：前面提到的情況是因為情緒波動過大，導致脾和肺的機能受損，氣血虛弱，運行失常，衝脈和任脈不協調而造成的，這是因為元氣不足，而病氣卻有餘。如果發現月經不調，就應該及時調理和補養，或許可以避免這種情況。治療方法以補養元氣為主，並輔以雄黃丸之類的藥物來疏散。如果脾經鬱結導致氣逆，就用加味歸脾湯來調理；如果脾虛血不足，就用六君子湯搭配川芎和當歸來補養；如果肝火旺盛導致血耗，就用加味逍遙散來滋陰降火；如果肝脾鬱結並有怒氣，就同時服用加味歸脾湯和逍遙散；如果腎和肝都虛弱，就用六味地黃丸。
有一個婦人停經八個月，肚子逐漸變大，臉色時青時黃，用治療胎氣的藥物沒有效果。我診斷後說：臉色發青，脈象澀滯，並且有時冷時熱，這是肝經的血病；臉色發黃，肚子脹大，食慾不振，身體疲憊，這是脾經的血病，這是由於鬱悶和發怒損傷了脾和肝導致的，不是懷孕。她不相信，仍然用治療胎氣的藥物，但沒有效果。我用了加味歸脾湯和逍遙散，各服用了二十多劑，各種症狀才稍微好轉。她為了追求快速見效，服用了一劑通經丸，結果大量出血，昏迷，自汗，怕冷，手腳冰涼，嘔吐，吃不下東西。我用了人參和炮薑兩劑，才逐漸好轉。
《斬鬼丹》：可以治療鬼胎，如同肚子裡抱著一個瓦罐。（以下三種藥方，都是治療各種因蟲怪引起的虛假氣血形成腫塊的疾病，不僅限於治療鬼胎）
吳茱萸、川烏（有的藥方用川芎）、秦艽、柴胡、白殭蠶、巴戟、巴豆（去掉油）、芫花（用醋煮過），各二兩。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜煉製成丸子，像桐子那麼大，每次服用七顆，用蜜酒送服，就會排出髒東西而痊癒。病情較輕的，可以去掉芫花、巴豆和巴戟。
《斑玄丸》：可以治療因妖魅迷惑而導致的鬼胎，形狀像腫塊，對於一切氣血疼痛也有效。
斑蝥（去掉頭、腳和翅膀，炒過）、玄胡索（炒過），各三錢。
將以上藥材磨成粉末，用米糊做成丸子，用酒送服，或者磨成粉末，用溫酒調服半錢，以胎兒排出為度。
《雄黃丸》：可以治療因鬼胎而引起的瘀血腹痛。（雖然說病痛可以去除，但是藥物毒性很大，也要謹慎使用）
雄黃（磨成細粉）、鬼臼（去掉毛）、莽草、丹砂（磨成細粉）、巴豆（去掉油）、獺肝（烤黃）、蜥蜴（一條，烤黃）、蜈蚣（一條，烤黃），各半兩。
將以上藥材磨成細粉，用蜂蜜煉製成丸子，像桐子那麼大，每次服用兩顆，空腹用溫酒送服，每天服用兩次，之後會腹瀉。如果沒有腹瀉，可以增加到三顆，開始會排出清水，接著會排出像馬尾狀的無數蟲子；病情嚴重的，會排出蛇蟲，或者像蝦膜卵、雞蛋，或者像白色膏狀物，或者像豆漿狀的東西，病痛就會去除。
《枳實檳榔丸》：可以治療妊娠期間的腫塊，以及兩者之間的疑似情況，長期服用可以安養胎氣，消除腫塊，同時可以寬胸、增進食慾。（這個藥方比較平和，為什麼能治療腫塊？大概只能治療那些疑似的病症）
枳實、檳榔、黃連、黃柏、黃芩、當歸、阿膠（炒成珠）、木香，各半兩。
將以上藥材磨成粉末，用水和成丸子，像小豆那麼大，每次服用三十顆，用溫米湯送服，不計時，每天服用三次。