《濟陰綱目》~ 卷之八 (19)
卷之八 (19)
1. 腹哭鐘鳴
產寶方，治小兒在腹中哭，及孕婦腹內鐘鳴。
用空房下鼠穴中土一塊，令孕婦噙之即止。或為末，入麝香少許，酒調下二錢立愈。然麝香開竅，當酌量用之。
補遺方，治孕婦腹中兒哭。
用黃連濃煎汁，母常呷之，即止。
一法，小兒腹哭者，蓋臍帶上疙瘩兒含口中，因娠婦登高舉臂，脫出兒口，以此作聲，令妊婦曲腰就地如拾物，仍入兒口，即止。（有令孕婦以笤帚掃地即止者，亦此意）
白話文：
產寶方：這個方子是用來治療小孩在肚子裡哭，以及孕婦肚子裡有像鐘鳴的聲音。
取一塊空屋子下老鼠洞裡的土，讓孕婦含在嘴裡，哭聲就會停止。或者將土磨成粉末，加入少許麝香，用酒調和後服用二錢，馬上就會好。然而，麝香有開竅的作用，用量應該要斟酌使用。
補遺方：這個方子是用來治療孕婦肚子裡的小孩哭鬧。
用黃連濃煎成汁，讓母親常常喝，哭聲就會停止。
另一種方法：小孩子在肚子裡哭，是因為臍帶上的小疙瘩跑到了孩子的嘴裡，這是因為孕婦登高或舉起手臂，導致疙瘩脫離嬰兒的嘴巴，因此發出聲音。讓孕婦彎腰像在地上撿東西一樣，讓疙瘩回到嬰兒嘴裡，哭聲就會停止。（也有讓孕婦用掃帚掃地來停止哭聲的，也是這個道理）
2. 積聚
黃帝問曰：婦人重身，毒之何如？岐伯曰：有故無殞。帝曰：願聞其故。歧伯曰：大積大聚，其可犯也，衰其大半而止，過者死。
丹溪方，治血塊如盤，有孕難服峻劑，此方主之。
香附子（醋煮，四兩），桃仁（去皮尖，一兩），海粉（醋煮，二兩）白朮（一兩）
上為末，麵糊丸服。
白話文：
黃帝問道：婦女懷孕時，如果中了毒會怎麼樣？岐伯回答說：如果有原因，通常不會致命。黃帝說：希望聽聽其中的原因。岐伯說：如果體內有很大的積聚或腫塊，可以用藥物來治療，但只能消除一半左右就必須停止，如果過量使用，反而會導致死亡。
以下是朱丹溪的方子，專門治療婦女血塊像盤子那麼大的情況，因為懷孕時不能使用太過強烈的藥物，所以這個方子很適合。
香附子（用醋煮過，四兩），桃仁（去皮尖，一兩），海蛤粉（用醋煮過，二兩），白朮（一兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用麵糊做成藥丸服用。