武之望

《濟陰綱目》~ 卷之七 (4)

1. 治陰戶生瘡

一方有蛇床子，不用川芎。

上細切，以水五升，煮取三升，去滓熏洗，日三夜二。

又方（燥濕生肌）

五倍子，甘草，滑石，黃丹（各等分）

上為末，先以甘草湯洗，然後敷之。

肘後方，治婦人陰戶生瘡，作癢或痛。（燥濕殺蟲）

杏仁（炒），雄黃，白礬（各五錢），麝香（二分）

上為細末，敷入陰中。一方單用硫黃研細，敷之亦效。

銅綠散，治男婦陰部濕淹瘡。（燥濕去腐生肌）

五倍子（五錢），白礬（一錢），乳香（五分），輕粉（一字），銅綠（少許）

上為末，洗淨摻之。

麝香杏仁散，治婦人陰瘡。（入肝開竅殺蟲）

麝香（少許），杏仁（不拘多少，燒存性）

上為細末，如瘡口深，用小絹袋子二個，盛藥滿，系口，臨上床炙熱，安在陰中，立愈。

柏蛤散，治下疳濕瘡。

黃柏（以磁鋒刮末），蛤粉（各等分）

上摻上即愈。蓋黃柏去熱，蛤粉燥濕故也。

又方

平胃散加貫眾末（貫眾殺蟲除熱），每服二錢，煮熟豬肝拌藥，納陰戶，數日可安。

白話文：

治療女性陰部生瘡

**第一個方法：**使用蛇床子，但不用川芎。將蛇床子切碎，加入五升水煮成三升，去渣後用藥液薰洗患部，一天三次，晚上兩次。

**第二個方法（乾燥、除濕、促進生肌）：**五倍子、甘草、滑石、黃丹，各取等量。將以上藥材研磨成粉末，先用甘草水清洗患部，然後敷上藥粉。

**《肘後方》：**治療婦女陰部生瘡，伴隨搔癢或疼痛（乾燥、除濕、殺蟲）。炒過的杏仁、雄黃、白礬各取五錢，麝香取二分。將以上藥材研磨成細粉，敷在陰道內。另一個方法是單獨使用硫黃，磨成細粉敷上也有效果。

**《銅綠散》：**治療男女陰部濕疹或潰爛（乾燥、除濕、去除腐肉、促進生肌）。五倍子取五錢，白礬取一錢，乳香取五分，輕粉取一字，少許銅綠。將以上藥材研磨成粉末，清洗患部後敷上。

**《麝香杏仁散》：**治療婦女陰部瘡瘍（進入肝經、打開氣竅、殺蟲）。少量麝香，杏仁不限量，燒過後保留藥性。將以上藥材研磨成細粉，如果瘡口較深，用兩個小絹布袋裝滿藥粉，封口後，臨睡前將布袋加熱，放置於陰道內，很快就會痊癒。

**《柏蛤散》：**治療下疳濕瘡。黃柏用磁器刮下粉末，與蛤粉等量混合。直接敷在患處即可痊癒。黃柏有清熱的功效，蛤粉則可以乾燥除濕。

**另一個方法：**使用平胃散加上貫眾粉末（貫眾有殺蟲、清熱功效），每次服用二錢，用煮熟的豬肝拌藥，塞入陰道，數日即可痊癒。