方昌翰

《竹林女科證治》~ 卷四 (21)

1. 龜胸

龜胸乃肺熱脹滿，攻於胸膈而成。多由乳母過食五辛熱物及酒面過度，或夏月常飲熱乳所致。宜百合丹。

百合丹

大黃（七錢五分），天冬（去心），杏仁（去皮尖），百合，木通，桑白皮，枳殼（麩炒），甜葶藶，石膏（各五錢）

為末，蜜丸綠豆大。白湯下五、七丸。

白話文：

龜胸這種病是因為肺部有熱氣脹滿，向上侵犯到胸腔膈膜所造成的。多半是因為哺乳的婦女吃太多辛辣燥熱的食物，或是過度飲酒，或是在夏天經常喝熱牛奶所引起的。應該服用百合丹來治療。

百合丹

藥材包含：大黃（七錢五分），天冬（去除中心的硬梗），杏仁（去除外皮和尖端），百合，木通，桑白皮，枳殼（用麩皮炒過），甜葶藶，石膏（以上各五錢）。

將這些藥材磨成粉末，用蜂蜜調製成綠豆大小的藥丸。用溫開水送服五到七顆。