《經驗麻科》~ 瘟毒發疹（八十四）

1. 瘟毒發疹（八十四）

瘟毒發疹者，由小兒感冒風邪，藏蓄於肌肉之間，陽氣發動，潛形於皮膚之外，一年之中，屢受不正之氣，而出於兩腋之下者，氣之道路也。瘟邪隨氣道而出者，肺之瘟毒發疹也，治宜清肺飲主之。

白話文：

小孩子因為感冒受到風邪侵襲，邪氣藏在肌肉裡面，當身體陽氣發動時，就從皮膚表面顯現出來，一年之中，如果多次受到不正的邪氣侵襲，而疹子又長在腋下，那是因為腋下是氣的通道。瘟疫邪氣隨著氣的通道從皮膚發出來，這是肺部的瘟毒發疹，治療應該用清肺飲來處理。