《經驗麻科》~ 齒腮腫痛口角流涎（八十二）

1. 齒腮腫痛口角流涎（八十二）

齒頰腫痛口流涎（宜用川芎、防風、石膏、黃連、玄參、黃芩、甘草、牛蒡子），不投陽劑痛連綿。

白話文：

牙齒、臉頰腫痛，嘴巴流口水（應使用川芎、防風、石膏、黃連、玄參、黃芩、甘草、牛蒡子），不使用具有溫熱性質的藥劑，則疼痛會持續不斷。

疹後紅斑作癢，疹後發熱一二日，紅斑作癢遍身散出，愈爬愈癢，狀如細粟，或成云片，一湧而出，此因回後不禁辛辣、油膩之味，放心縱食，以致風熱寒濕之氣外感而成也。急宜三花斑湯加防風、黃連，以除風熱，免生瀉利。倘瀉痢日久不已，此餘毒移入於大腸也，切勿妄投止澀，以致內毒上攻，轉成嘔吐，噤口不食，而莫可療生也。

白話文：

出疹子後皮膚出現紅斑且發癢，出疹後發燒一兩天，紅斑發癢遍佈全身，愈抓愈癢，像細小的粟米，或像雲片一樣，一湧而出。這是因為出疹後沒有忌口，吃了辛辣、油膩的食物，導致風熱寒濕的邪氣侵襲體內而成。應趕快服用三花斑湯，再加入防風、黃連，以除風熱，避免腹瀉。如果腹瀉日久不癒，這是餘毒移入大腸所致，切勿亂用止瀉藥，以免內毒上攻，轉成嘔吐、緊閉嘴巴不進食，而無法治癒。

如滑泄不止，或下鮮血，或如屋漏塵水者，急服三黃湯加檳榔、枳殼、六一散，治之可望愈矣。

白話文：

如果腹瀉不止，或者拉出鮮血，或者像屋漏了一點一點的滴水，趕快服用三黃湯，再加檳榔、枳殼、六一散，治療的話有望痊癒。