《經驗麻科》~ 疹癢（七十二）

1. 疹癢（七十二）

疹出遍身作癢，爬搔不寧者，此毒氣火邪傳於肌膚之間，不能發出，與傷寒汗不出而作癢者，同也。況諸瘡痛癢皆屬心火，《經》云：癢者，火之變也。又肝木主風，爬搔不寧者，風使然也。肝主筋而運乎爪，皆心肝二臟之症，藥宜清風化毒湯主之。荊芥、防風、升麻、羌活、大力、乾葛、麻黃、桂枝。

白話文：

如果疹子遍佈全身，發癢難忍、搔抓不止，這是毒氣火邪散佈在皮膚之間，無法排出，就像傷寒患者汗不出而發癢一樣。況且各種瘡痛瘙癢都屬於心火。《黃帝內經》說：發癢，是火邪的變化。肝木屬風，所以搔抓不止，是風邪所致。肝臟主筋，並運行到指甲，所以這些都是心肝二臟的疾病，應該用清風化毒湯來治療。藥方包括荊芥、防風、升麻、羌活、大力、乾葛、麻黃、桂枝。