《經驗麻科》~ 夾斑丹（六十四）

1. 夾斑丹（六十四）

夾丹者，此皆毒火浮游散漫於皮膚之間也。宜投甘桔荊防黑玄參，牛蒡知柏與黃芩，木通苦參連翹入，連進數劑斑丹青。

白話文：

夾丹這種病，是體內毒火浮游，散漫在皮膚之間引起的。應該服用甘桔、荊防、黑玄參、牛蒡、知柏、黃芩、木通、苦參、連翹等中藥，連續服用幾劑，皮膚上的斑點和紅疙瘩就能消退。

《經》曰：皮肉鮮紅如雲片者，丹也；點粒如蚊咬者，斑也。皆由毒火熏灼於中，故斑丹與疹齊出於外也，宜用荊芥散毒湯或消斑湯主之。

白話文：

《醫經》說：皮膚血色鮮紅，像一片一片雲朵的，這是丹毒；皮膚上出現點點小粒，像蚊子叮咬的，這是斑疹。這都是體內毒火燻灼所致，因此斑疹和丹毒常同時出現。應服用荊芥散毒湯或消斑湯治療。