《經驗麻科》~ 舌腫無聲（六十一）

1. 舌腫無聲（六十一）

君火炎上熱若蒸，咽喉疼痛亦非輕，舌根腫脹難言語，甘桔玄參連倍增，再加犀梔並連心，立時煎服豈無聲。《經》云：腫消聲響可無驚，隨進二冬知玄參，薄荷連翹荊芥穗，條芩射干與豆根。

白話文：

心火上炎，熱得像蒸籠一樣，咽喉疼痛也很嚴重，舌根腫脹導致難以說話，這時要加倍使用甘草、桔梗、玄參這些藥材，再加入犀角、梔子、黃連心，立刻煎服，難道還不能發出聲音嗎？《醫經》說：腫脹消退，聲音就能恢復，不用驚慌，接著可以服用麥冬、天冬、知母、玄參等藥材，再搭配薄荷、連翹、荊芥穗、黃芩、射干、豆根。