《經驗麻科》~ 表裡實熱（四十二）

1. 表裡實熱（四十二）

紅紫干滯、黑色焦枯者，表熱而實也。大便秘結，小便赤澀，身熱鼻乾而燥，氣熱唇焦煩渴者，裡熱而實也。表熱宜清涼發散分利之，裡熱宜重解毒兼清涼發散為主。

白話文：

皮膚呈現紅紫色，乾燥而沒有光澤，甚至變成黑色、焦枯的，這是表熱而且屬於實證。大便不通暢，小便赤黃而排尿困難，身體發熱、鼻子乾燥，呼吸急促，嘴唇乾裂焦躁、口渴，這是裡熱而且屬於實證。對於表熱，應該用清涼的藥物來發散並導引其從體表排出；對於裡熱，應該用藥力強的解毒藥，同時輔以清涼發散的藥物來治療。