《經驗麻科》~ 腰脅痛（二十八）

1. 腰脅痛（二十八）

毒伏於腎，腎傳於腰，腰乃一身之關節也。毒火煎熬，腎水枯槁，水火失濟，故腰疼也。初起用敗毒散（川羌、獨活、前胡、柴胡、川芎、桔梗、升麻、乾葛、甘草、青皮），若外感風寒必兼頭痛，亦用此藥。兩脅疼痛尚有餘毒在中，陰陽之氣不能升降，故作脅疼治，宜柴胡、枳殼、桔梗、赤茯苓之類，使二便氣流通而疼自止矣。

白話文：

毒邪潛伏在腎臟，從腎傳到腰部，腰部是全身關節的樞紐。毒火不斷煎熬，腎臟的精水枯竭，導致水火不平衡，所以就會腰痛。剛開始發作時，可以用敗毒散（包含川羌、獨活、前胡、柴胡、川芎、桔梗、升麻、乾葛、甘草、青皮這些藥材），如果同時有外感風寒引起的頭痛，也可用這個藥方。兩側脅肋疼痛，代表體內還有殘餘的毒素，導致陰陽之氣無法正常升降，因此產生脅肋疼痛，治療時應該用柴胡、枳殼、桔梗、赤茯苓等藥材，使大小便的氣機通暢，疼痛自然就會停止。