《經驗麻科》~ 弄舌咂唇（二十三）

1. 弄舌咂唇（二十三）

（唇未腫則肺熱，燥則唇乾，利濕熱唇爛，肺熱則唇生核，狐惑則唇厚上瘡或則唇下瘡，風則唇動喎，虛則唇白無色，寒則唇青或噤。）

白話文：

1. 嘴脣沒有腫，則是肺熱；脣部乾燥，則是燥邪侵犯；脣部濕熱，則容易爛；肺熱，則嘴脣生瘡；狐惑，則嘴脣厚並在上面或下面長瘡；風邪，則嘴脣會顫動歪斜；氣血虛弱，則嘴脣白沒有血色；寒邪侵犯，則嘴脣青紫或閉口不言。

舌乃心之苗，心寧則舌安，心擾則舌亂。且肺之絡又連舌本，心肺有熱，其苗自不能寧，故搐弄不息，長出不收。脾乃倉廩之官，其華在唇，且胃脈環於唇口，咂唇者、硬腫者，乃是脾火也。若破荷葉浸軟貼之，或辰砂和蜜敷之，倘若唇肉已傷，不治。疹回後倘有此症，重用黃連、石膏、蓮心、梔、柏，以清心苗。蓋舌乃心苗，口為脾竅，火降則熱自疏矣。

白話文：

舌頭是心的苗裔，心裡安寧，舌頭就會安靜，心裡煩躁，舌頭就會亂動。而且肺的經絡又連到舌頭的根部，心肺有熱氣，它的苗裔自然不能安寧，所以不停地抽動，伸長後又收不回去。脾是人體的倉庫，它的華光表現在嘴脣上，而且胃的經脈環繞在嘴脣和嘴巴周圍，嘴脣不停咂動，嘴脣腫硬的人，這是脾火旺盛的緣故。如果用荷葉浸泡軟化後敷在嘴脣上，或者用硃砂和蜂蜜敷在嘴脣上，如果嘴脣的肉已經受損，就治不好了。出疹後如果出現這種症狀，就要大量使用黃連、石膏、蓮子心、梔子和柏樹皮，來清涼心苗。因為舌頭是心的苗裔，嘴巴是脾的竅道，火氣下降了，熱氣自然就消散了。