《經驗麻科》~ 嘔吐咳逆（十四）

1. 嘔吐咳逆（十四）

嘔吐者，胃火也。胃火上衝，嘔吐而食不下咽。咳逆者，肺火也。肺火上衝而咳逆不止也。《經》云：嘔吐者，邪甚於上。順其氣，清其火，則自止矣，切勿用薑汁，有痰在膈，在經絡非吐不可，吐中亦有發散之義，《經》所謂：因其高者因而越之也。

白話文：

嘔吐是胃火引起的，胃火上衝，就會嘔吐，吃不下東西。咳嗽逆氣是肺火引起的，肺火上衝，就會咳嗽逆氣不止。《黃帝內經》說：嘔吐是邪氣盛於上焦，順著氣機，清洩火熱，嘔吐就會自然停止了。千萬不要用薑汁，如果有痰在橫膈膜、經絡中，必須催吐出來，嘔吐也有發散的意思，《黃帝內經》所說的：因著邪氣盛於高位而順勢發散出去。

嘔吐不止者，用葛根煎汁服之，不能下氣消痰。嘔噦不止者，用枇杷葉煎服之，能止痰嗽咳逆。

白話文：

1. 嘔吐不止的人，可以用葛根煎汁服用，但是不能下氣消痰。

2. 嘔噦不止的人，可以用枇杷葉煎服，可以止痰嗽咳逆。