《經驗麻科》~ 嘔吐咳逆（十四）

1. 嘔吐咳逆（十四）

嘔吐者，胃火也。胃火上衝，嘔吐而食不下咽。咳逆者，肺火也。肺火上衝而咳逆不止也。《經》云：嘔吐者，邪甚於上。順其氣，清其火，則自止矣，切勿用薑汁，有痰在膈，在經絡非吐不可，吐中亦有發散之義，《經》所謂：因其高者因而越之也。

嘔吐不止者，用葛根煎汁服之，不能下氣消痰。嘔噦不止者，用枇杷葉煎服之，能止痰嗽咳逆。

白話文：

嘔吐，是因為胃火太旺。胃火向上衝，就會嘔吐而且吃不下東西。咳嗽和氣逆，是因為肺火太旺。肺火向上衝就會咳嗽和氣逆不止。《黃帝內經》說：嘔吐，是邪氣太過往上衝的表現。順著氣的流動方向，清除火氣，自然就會停止。千萬不要用薑汁，如果痰積在胸膈，就必須用嘔吐的方式排出，因為嘔吐也有發散的作用，《黃帝內經》所說的：要順著高的往上衝的力量，讓它宣洩出來。

如果嘔吐不停，可以用葛根煎汁服用，但它無法降氣和消除痰。如果想嘔吐卻吐不出來，可以用枇杷葉煎服，可以停止痰嗽和氣逆。