《經驗麻科》~ 走馬牙疳（一百零七）

1. 走馬牙疳（一百零七）

倘有血紫堅凝毒流於腎胃，則口內生疳，牙齦腐爛，甚生穿腮落牙，漸入喉嚨，名為走馬疳，最惡症也。宜用忍冬解毒散加減服之，外敷消疳散。

白話文：

如果血脈中紫黑堅凝的毒流轉到腎胃，就會出現口腔潰瘍、牙齦腐爛，嚴重的會生瘡癤、掉牙齒，逐漸深入喉嚨，叫做「走馬疳」，是最兇惡的症狀。宜服用忍冬解毒散加減的方子，外敷消疳散。

忍冬解毒散加減：

忍冬石膏芩木通，力子桑皮玄二冬，

甘桔豆根銀花貝，荊菊連翹地丁同。

外敷消疳散：

消疳散用連兒茶，人中花粉甘硼砂，

白話文：

忍冬解毒散加減： 金銀花、石膏、黃芩、木通，加上牛蒡子、桑白皮、玄參、麥冬和天冬， 甘草、桔梗、豆根、金銀花、川貝母，荊芥、菊花、連翹以及紫花地丁一同使用。 消疳散使用兒茶、人中黃、花粉和硼砂。

青黛石膏冰片入，共為研細牙齦搽。

白話文：

取青黛、石膏、冰片，研磨成細粉混合在一起，用來塗抹牙齦。