《痘疹心法要訣》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 麻疹見形證治
麻疹已出貴透徹，細密紅潤始為良，若不透徹須分晰，風寒毒熱氣虛詳。風寒升葛湯加味，毒熱三黃石膏湯，氣虛人參敗毒散，托裡透疹效非常。
【注】麻疹見形，貴乎透徹。出後細密紅潤，則為佳美。有不透徹者，須察所因：如風寒閉塞，必有身熱無汗，頭疼嘔惡，疹色淡紅而黯之證，宜用升麻葛根湯，加蘇葉、川芎、牛蒡子；因毒熱壅滯者，必面赤身熱，譫語煩渴，疹色赤紫滯黯，宜用三黃石膏湯；又有正氣虛弱，不能送毒外出者，必面色㿠白，身微熱，精神倦怠，疹色白而不紅，以人參敗毒散主之。
升麻葛根湯（方見痘門發熱證治）
三黃石膏湯
麻黃，石膏，淡豆豉，黃柏，黃連，梔子，黃芩
水煎服。
【方歌】疹出不透因毒熱，三黃石膏湯急尋，麻黃石膏淡豆豉，黃柏黃連梔子芩。
人參敗毒散
人參，川芎，羌活，獨活，前胡，枳殼（麩炒），桔梗，柴胡，生甘草，赤苓
引用生薑，水煎服。
【方歌】疹因氣虛出難透，人參敗毒有奇功，參芎羌獨前枳桔，柴胡甘草赤茯苓。
白話文：
麻疹出現時，最重要的是要能完全透發出來。疹子出來後，如果細小密集且呈現紅潤的顏色，就是好的現象。如果疹子無法完全透發出來，就必須仔細分析原因，可能是因為風寒、毒熱或氣虛。
如果是風寒引起的，可以用升麻葛根湯再加味來治療；如果是毒熱引起的，可以用三黃石膏湯來治療；如果是氣虛引起的，可以用人參敗毒散來治療，這些藥方都有很好的幫助疹子透發出來的效果。
【說明】
麻疹的疹子出現時，最重要的是能完全透發出來。疹子出來後，如果細小密集且呈現紅潤的顏色，就是最好的狀況。如果疹子不能完全透發，就必須仔細觀察是什麼原因造成的。例如，如果是風寒閉塞引起的，一定會有發燒但沒有汗、頭痛、噁心想吐等症狀，疹子的顏色會是淡紅色且較為暗淡，這時可以用升麻葛根湯，再加上蘇葉、川芎、牛蒡子來治療。如果是因為毒熱壅滯引起的，一定會有臉色發紅、身體發熱、胡言亂語、煩躁口渴等症狀，疹子的顏色會是赤紫色且較為暗淡，這時可以用三黃石膏湯來治療。另外，也有可能是因為身體的正氣虛弱，無法將毒排出體外，這時一定會有臉色蒼白、身體微熱、精神疲憊、疹子顏色白而不紅等症狀，這時可以用人參敗毒散來治療。
升麻葛根湯 (藥方在痘瘡章節的發熱證治中可以找到)
三黃石膏湯
成分：麻黃、石膏、淡豆豉、黃柏、黃連、梔子、黃芩
用法：用水煎煮後服用。
**藥方歌訣：**疹子出來不順是因為毒熱，趕快使用三黃石膏湯來治療，藥方有麻黃、石膏、淡豆豉，以及黃柏、黃連、梔子、黃芩。
人參敗毒散
成分：人參、川芎、羌活、獨活、前胡、枳殼（麩炒）、桔梗、柴胡、生甘草、赤茯苓
用法：加入生薑，用水煎煮後服用。
**藥方歌訣：**疹子是因為氣虛而難以透發出來，人參敗毒散有神奇的功效，藥方有參、芎、羌、獨、前、枳、桔，以及柴胡、甘草、赤茯苓。