吳硯丞

《麻疹備要方論》~ 疹脈

1. 疹脈

凡候疹脈，自初熱見形，以及收沒，但看右手一指脈洪大有力，雖有雜症，亦無大害，蓋右手一指脈，太陰肺脈也。肺主皮毛，脈氣通，自能載毒外出，是以無害。若肺脈沉小無力，大非所宜，疹發於陽經，脈反沉小，是為陽症陰脈。司命者於此處最要留心，不得謂疹症無虛寒，而固執清熱解毒，以敗乃事也。

白話文：

凡是診治疹病的脈象，從一開始發熱，疹子出現，到疹子消退，只看右手一指的脈象。只要右手一指脈洪大有力，即使有其它雜症，也不會有大害。這是因為右手一指的脈象，是太陰肺經的脈象。肺主皮毛，脈氣通暢，自然能夠將毒素帶到體外，所以無害。如果肺脈沉細無力，那就非常不好了。疹病發於陽經，脈象卻沉細，這是陽症陰脈。處理疹病的醫生在此處必須特別留心，不能認為疹病沒有虛寒的，而固執地清熱解毒，最終導致病情加重。