謝玉瓊

《麻科活人全書》~ 卷之三 (4)

1. 咳嗽第五十

石膏（三錢），麥冬（去心一錢五分），元參，生地黃，貝母，栝蔞根，赤芍藥（各一錢），甘草（五分），水煎溫服。

清咽滋肺湯，治麻後餘熱。咳嗽聲喑。

元參，牛蒡子，荊芥，貝母，麥冬，栝蔞根，馬兜鈴，明玉竹，桔梗（各八分），甘草（四分），水煎服。此方繆仲淳有薄荷。無馬兜鈴。

孟介石清肺飲

熟石膏，生地黃（各一錢五分），麥冬（二錢），淡竹葉（七分），陳皮（七分），元參，柴胡（各一錢），當歸尾，黃芩，知母（炒），桔梗（各七分），殭蠶（炒五隻），甘草（去皮三分），燈心五十寸引。

靜遠主人清肺飲，治麻後傳肺胃二經。咳喘急。

麥冬，牛蒡子，防風，茯苓，桑白皮，地骨皮，知母，桔梗，甘草，水煎服。

清肺消毒化痰湯

牛蒡子，荊芥穗，防風，貝母（各五分），連翹，黃芩，前胡，茯苓（各七分），枳殼，桔梗（各一錢），甘草（三分），水煎。作十餘次徐徐服。

秘本門冬清肺湯

天冬，麥冬，知母，貝母，杏仁（去皮尖炒研），石膏，骨皮，牛蒡子，款冬花，桑白皮，馬兜鈴，桔梗，甘草、糯米引。水煎服。

骨皮清膈散

黃芩（二錢五分），石膏（七分），滑石（七分五釐），地骨皮，當歸，知母，桑白皮，紫菀茸（蜜炒），白茯苓，桔梗，甘草（各五分），姜三片引。水煎服。此方加人參、柴胡、白芍、白朮、黃耆。（蜜炙各五分）。名人參清膈散。治肺熱。鼻乾涕唾稠黏。

麥冬清肺湯

麥冬，知母，貝母，黃芩，杏仁，天花粉，枳殼，陳皮，丹皮，楂肉，桔梗，水煎服。

枳殼前胡湯

枳殼，前胡，防風，赤茯苓，蘇梗，桔梗，甘草，水煎服。氣急者。以沉香磨水對服。

天真膏，治麻後咳嗽不止。內熱不清。心神不寧。夜臥不安。或生瘡疥。

生地黃，麥冬，元參，白茯苓，紫菀茸，知母，陳皮，桑白皮，沙參，生黃耆，薏苡仁，棗仁，丹皮，茯神，當歸身，白朮，此方以生地、麥冬、元參、沙參、黃耆、苡仁、炒白朮為君。白茯苓、炒棗仁、茯神、當歸、丹皮、陳皮、紫菀茸為臣。炒知母、桑白皮為佐。入砂鍋內。

以長流水浸。用桑柴文武火煮兩時之久。水減。再添水於內。取出去滓。將藥水澄清。復入砂鍋再熬。加蜜和成膏。以瓷礶收貯。每用三匙。滾水調服。

葶藶丸，治麻出氣喘。將成龜胸。

葶藶子（隔紙略炒），漢防己，牽牛子（略炒），杏仁（去皮尖油），萊菔子，煎服。大便溏滑者。除牽牛。

賈蘭峰傳方

黃連，黃芩，連翹，元參，知母，杏仁，乾葛，麻黃，牛蒡子，陳皮，厚朴，白芍，桔梗，甘草，水煎服。

枳桔二陳湯

半夏（薑汁蒸三錢），陳皮（去白），白茯苓（各一錢），甘草（五分），枳殼，桔梗（各八分），姜引。水煎服。

白話文：

咳嗽第五十

• **石膏麥冬湯：**用石膏三錢、麥冬（去心）一錢五分、元參、生地黃、貝母、栝蔞根、赤芍藥各一錢、甘草五分，加水煎煮後溫服。

• **清咽滋肺湯：**治療麻疹後餘熱未清，引起的咳嗽聲音嘶啞。用元參、牛蒡子、荊芥、貝母、麥冬、栝蔞根、馬兜鈴、明玉竹、桔梗各八分、甘草四分，加水煎煮服用。此方繆仲淳的用法有加薄荷，但沒有用馬兜鈴。

• **孟介石清肺飲：**用熟石膏、生地黃各一錢五分，麥冬二錢，淡竹葉、陳皮各七分，元參、柴胡各一錢，當歸尾、黃芩、知母（炒）、桔梗各七分，殭蠶（炒）五隻，甘草（去皮）三分，燈心草五十寸引，加水煎煮服用。

• **靜遠主人清肺飲：**治療麻疹後病邪傳入肺和胃，引起的咳嗽氣喘急促。用麥冬、牛蒡子、防風、茯苓、桑白皮、地骨皮、知母、桔梗、甘草，加水煎煮服用。

• **清肺消毒化痰湯：**用牛蒡子、荊芥穗、防風、貝母各五分，連翹、黃芩、前胡、茯苓各七分，枳殼、桔梗各一錢，甘草三分，加水煎煮，分十餘次慢慢服用。

• **秘本門冬清肺湯：**用天冬、麥冬、知母、貝母、杏仁（去皮尖炒研）、石膏、地骨皮、牛蒡子、款冬花、桑白皮、馬兜鈴、桔梗、甘草、糯米引，加水煎煮服用。

• **骨皮清膈散：**用黃芩二錢五分，石膏、滑石各七分，地骨皮、當歸、知母、桑白皮、紫菀茸（蜜炒）、白茯苓、桔梗、甘草各五分，加入三片生薑引導，加水煎煮服用。此方若加入人參、柴胡、白芍、白朮、黃耆（蜜炙）各五分，則稱為人參清膈散，用以治療肺熱，引起的鼻乾、鼻涕和唾液黏稠。

• **麥冬清肺湯：**用麥冬、知母、貝母、黃芩、杏仁、天花粉、枳殼、陳皮、丹皮、楂肉、桔梗，加水煎煮服用。

• **枳殼前胡湯：**用枳殼、前胡、防風、赤茯苓、蘇梗、桔梗、甘草，加水煎煮服用。若是氣喘急促，可將沉香磨成粉，用開水沖服。

• **天真膏：**治療麻疹後咳嗽不止，體內餘熱未清，心神不寧，夜裡睡不安穩，或是生瘡疥。用生地黃、麥冬、元參、白茯苓、紫菀茸、知母、陳皮、桑白皮、沙參、生黃耆、薏苡仁、棗仁、丹皮、茯神、當歸身、白朮。其中以生地、麥冬、元參、沙參、黃耆、薏苡仁、炒白朮為主藥，白茯苓、炒棗仁、茯神、當歸、丹皮、陳皮、紫菀茸為輔藥，炒知母、桑白皮為佐藥。將藥材放入砂鍋中，用流動的清水浸泡，再用桑樹柴火，先用大火煮，後改小火，煮兩個小時左右，待水減少後，再加水繼續熬煮，取出藥渣，將藥液澄清後，再放入砂鍋中熬煮，加入蜂蜜調製成膏狀，放入瓷罐中儲存。每次用三匙，用滾水調服。

• **葶藶丸：**治療麻疹發出後氣喘，胸部像烏龜殼一樣隆起。用葶藶子（隔紙略炒）、漢防己、牽牛子（略炒）、杏仁（去皮尖油）、萊菔子，加水煎煮服用。若是大便稀溏，則除去牽牛子。

• **賈蘭峰傳方：**用黃連、黃芩、連翹、元參、知母、杏仁、乾葛、麻黃、牛蒡子、陳皮、厚朴、白芍、桔梗、甘草，加水煎煮服用。

• **枳桔二陳湯：**用半夏（薑汁蒸）三錢，陳皮（去白）、白茯苓各一錢，甘草五分，枳殼、桔梗各八分，加薑引導，加水煎煮服用。