《麻科活人全書》~ 卷之二 (30)
卷之二 (30)
1. 易收早收難收第四十九
致冒風寒。阻其發越之機。以致延綿多日。法當用辛散透表之劑。如荊芥、葛根、前胡、牛蒡子、西河柳、麻黃之類。以發散之。淡竹葉、元參、薄荷、蟬蛻之類以透肌。切不可遽用寒涼。閉其開泄之路。此訓可以為萬世治麻大法。
朱曰，予治麻必經六七日始收。從未有三日即收者。今讀張石頑先生此訓。乃恍然。
解毒快斑湯，麻疹現形一二日宜用。
連翹，牛蒡子，防風，荊芥穗，當歸尾，桔梗（各七分），生地黃，楂肉（各八分），蟬蛻（去頭足七隻），黃芩，紫草茸（各六分），乾葛（一錢），西河柳（五分），川芎（五分），生甘草（去皮三分），水煎。以犀角磨汁對服
枳殼湯
厚朴（去皮薑汁炒），陳皮（薑湯泡去白各三錢），枳殼（麩炒四錢），炙甘草（三錢），水煎服。
香砂六君湯，治氣虛痰滯、食滯、氣滯等症。
人參，白朮，白茯苓，炙甘草，陳皮，半夏，木香，砂仁，紅棗、姜引。
當歸紅花飲，治麻已出而復收。（系備用方）
當歸（酒炒），紅花，葛根，連翹，牛蒡子，甘草，水煎服，一書有升麻。一書有生白芍、桔梗。
化斑解毒湯
元參，知母，石膏，牛蒡子，連翹，大黃（酒蒸），人中黃（火煅另研），淡竹葉，升麻，水煎。調人中黃服。
加味導赤散
薄荷葉（四分），生地黃（酒洗），木通，元參，車前子（炒研末），淡竹葉（各七分），連翹（六分），黃連（二分），燈心、石膏引。
白話文：
容易發出來的疹子很快就好，難以發出來的疹子就會比較慢好，第四十九
是因為感受風寒，阻礙了疹子發出的機會，才會導致病情拖延多日。這種情況應該用辛辣發散、能透發到表面的藥物，像是荊芥、葛根、前胡、牛蒡子、西河柳、麻黃之類的藥來發散。再用淡竹葉、元參、薄荷、蟬蛻之類的藥來透發到肌肉層。千萬不可以馬上用寒涼的藥物，這樣會堵住疹子發出的通道。這個道理可以作為後世治療麻疹的重要法則。
朱先生說，我治療麻疹通常要經過六七天才會痊癒，從來沒有三天就好的。今天讀了張石頑先生這段話，才恍然大悟。
解毒快斑湯，適合麻疹剛出現一兩天的時候使用。
藥物組成：連翹，牛蒡子，防風，荊芥穗，當歸尾，桔梗（各七分），生地黃，山楂肉（各八分），蟬蛻（去掉頭和腳七隻），黃芩，紫草茸（各六分），乾葛（一錢），西河柳（五分），川芎（五分），生甘草（去皮三分），用水煎服。可以另外用犀角磨成汁一起服用。
枳殼湯
藥物組成：厚朴（去掉外皮，用薑汁炒過），陳皮（用薑湯浸泡後去掉白色的部分，各三錢），枳殼（用麩炒過，四錢），炙甘草（三錢），用水煎服。
香砂六君湯，治療氣虛痰多、消化不良、氣滯等症狀。
藥物組成：人參、白朮、白茯苓、炙甘草、陳皮、半夏、木香、砂仁，紅棗、生薑作藥引。
當歸紅花飲，治療麻疹已經發出來又縮回去的情況。（這是備用的方子）
藥物組成：當歸（用酒炒過），紅花，葛根，連翹，牛蒡子，甘草，用水煎服，有一種說法是裡面要加升麻。還有一種說法是裡面要加生白芍、桔梗。
化斑解毒湯
藥物組成：元參，知母，石膏，牛蒡子，連翹，大黃（用酒蒸過），人中黃（用火煅燒後另外研成粉），淡竹葉，升麻，用水煎服。再用人中黃的粉末調和藥汁一起服用。
加味導赤散
藥物組成：薄荷葉（四分），生地黃（用酒洗過），木通，元參，車前子（炒過後研成粉），淡竹葉（各七分），連翹（六分），黃連（二分），用燈心草、石膏作藥引。