謝玉瓊

《麻科活人全書》~ 卷之三 (13)

1. 下蛔蟲第七十三

上膈胃火盛少食。蛔上不安往下行。此候不須用方藥。調其餘食症自平。

白話文：

上膈部位胃火旺盛，食慾減退。蛔蟲活動不安，向下移動。這種情況不必使用藥方，調整飲食，症狀自然會平復。

下蛔之症。多見於麻收之後。乃上膈及胃火壯盛。少食。蟲不能上安。而往下行。蟲往下行。亦順症也。與過食傷中、蟲不能容而下、不同。但調其飲食自愈。非若口中吐蟲之比耳。不須施治。

朱曰，下蛔為小兒常有之證。故可勿治。

白話文：

蛔蟲下行的症狀，多見於麻收之後。是由於上膈及胃火旺盛，飲食減少，蛔蟲不能向上安居，而往下行。蛔蟲往下行，也是順應症狀的發展。與因過食傷中，蛔蟲不能容忍而下行不同。只要調整飲食即可自愈，不像口中吐出蛔蟲那樣嚴重。不需要施治。