《張氏婦科》~ 難產方

1. 難產方

蟬蛻，蛇蛻，龜甲（各三錢）

新瓦焙乾為末，好酒下之，立下。

子死腹中，用牯牛糞炒為末，入醋半盞調，以青布包好，於臍上熨之立下。

白話文：

蟬蛻、蛇蛻、龜甲（各三錢） 用新瓦烤乾後研成粉末，以好酒送服，立即生效。 若胎兒死在母腹中，可用公牛糞炒成粉末，加入半杯醋調勻，用青布包好，放在肚臍上熱敷，立即生效。

妊婦血暈，不論大小產，皆有此症。大補氣血為主。然大產、小產不同，小產多因氣血兩虛而致，其大產因敗血流入肝經，致眼目黑暗，頭目旋暈。宜破血為主。當先以烈火一盆，置病人口鼻之下，將好醋一鍾傾入火內，使氣入其口鼻之中，其神乃定，而神自醒也。後隨症治之。有下血過多而暈者，以人參湯；有用心使力多而暈者，以防風通聖散加四物治之。

白話文：

懷孕的婦女發生血暈，無論是懷孕數月後小產或足月後大產，都會出現這個症狀。解決血暈，需要以調理氣血為主。然而，大產和小產不同，小產大多是因氣血虛弱造成，而大產是因為敗血流入肝經，導致眼睛昏暗，頭暈目眩。因此治療時以破血為主。首先以一個盆子盛裝烈火，放在病人口鼻下方，把一杯好醋倒入火中，讓醋氣吸入病人的口鼻內，這樣病人的神智就能穩定下來，自然就會清醒。之後再根據症狀進行治療。如果有大出血而導致暈厥的，用人參湯；如果有用力過度而導致暈厥的，則以防風通聖散加上四物來治療。