《張氏婦科》~ 種子方

1. 種子方

紅花，桃仁，玄胡，香附（各二錢），小茴，枳殼，牛膝（各一錢），山楂（三十粒），莪朮（八分），官桂（三分）

白話文：

紅花、桃仁、玄胡、香附（各兩錢），小茴香、枳殼、牛膝（各一錢），山楂（三十粒），莪朮（八分），肉桂（三分）。

如月水先期而至、加黃芩二錢；如後期而至，加酒炮薑五分。先期而至，血若紫色，黑色成塊者、血熱故也，加黃芩、黃連、荊芥，必不可少；後期而至，血色淡紅者，痰多血少故也，又兼寒，生地二陳湯加黑薑煎服妙。

白話文：

如果月經週期提前，可以添加二錢的黃芩；如果月經週期延後，可以添加五分酒炮薑。如果月經提前，血色呈現紫色或黑色並凝結成塊，表示血熱，應當添加黃芩、黃連、荊芥，這是不可少的；如果月經延後，血色淡紅，表示痰多血少且兼有寒症，可以將生地二陳湯加入黑薑煎服，效果很好。