《婦科問答》~ 產後三十四問 (1)
產後三十四問 (1)
1. 產後三十四問
一問：產後陰脫，何治？
答曰：因氣血俱虛，不能升斂也。宜服：
白話文：
人參：一種補氣益血的中藥，常被用於治療疲勞、虛弱、食慾不振等症狀。
當歸：一種補血活血的中藥，常被用於治療月經不調、痛經、產後虛弱等症狀。
白茯：一種化痰止咳的中藥，常被用於治療咳嗽、氣喘等症狀。
麥冬：一種清熱生津的中藥，常被用於治療口乾舌燥、津液不足等症狀。
甘草：一種補脾益氣的中藥，常被用於治療脾胃虛弱、腹痛、腹瀉等症狀。
川芎：一種活血化瘀的中藥，常被用於治療頭痛、眩暈、月經不調等症狀。
生地：一種涼血止血的中藥，常被用於治療熱病、血熱妄行等症狀。
陳皮：一種理氣健脾的中藥，常被用於治療胃腸脹氣、消化不良等症狀。
香附：一種理氣止痛的中藥，常被用於治療月經不調、痛經、疝氣等症狀。
二問：產後玉門不閉，何治？
答曰：宜服後藥：
白話文：
-
川芎：一種中藥，具有活血化瘀、行氣止痛的作用。
-
當歸：一種中藥，具有補血活血、調經止痛的作用。
-
茯苓：一種中藥，具有健脾益氣、利水滲濕的作用。
-
陳皮：一種中藥，具有理氣健脾、燥濕化痰的作用。
-
甘草：一種中藥，具有益氣補脾、調和藥性的作用。
-
續斷：一種中藥，具有續筋接骨、活血化瘀的作用。
-
杜仲：一種中藥，具有補腎強腰、活血止痛的作用。
-
人參：一種中藥，具有補氣益血、生津止渴的作用。
-
牛膝：一種中藥，具有活血通經、利尿消腫的作用。
-
熟地：一種中藥，具有補血益腎、烏髮明目的作用。
三問：產後不語者，何治？
答曰：心有七竅，因產後敗於血、閉於心竅，心氣閉塞，故不語也。宜服：
白話文：
-
石菖蒲：具有提神醒腦、祛風明目的功效，常被用於治療頭痛、眩暈、目赤腫痛等症狀。
-
荊芥：具有解表散寒、透疹止癢的功效，常被用於治療感冒、頭痛、皮膚瘙癢等症狀。
-
香附：具有理氣活血、調經止痛的功效，常被用於治療經期不順、痛經、月經不調等症狀。
-
茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣的功效，常被用於治療水腫、脾虛腹瀉、尿頻等症狀。
-
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常被用於治療血虛面色蒼白、月經不調、痛經等症狀。
-
陳皮：具有理氣健胃、燥濕化痰的功效，常被用於治療消化不良、嘔吐、咳嗽等症狀。
-
甘草：具有補脾益氣、清熱解毒的功效，常被用於治療脾虛乏力、腹瀉、咽喉腫痛等症狀。
-
丹皮：具有清熱涼血、活血化瘀的功效，常被用於治療熱症、血瘀等症狀。
白話文：
-
玄參：性微寒，味苦，歸肺、腎經。具有清熱涼血、滋陰降火、生津止渴的作用。常被用於治療肺熱咳嗽、咽喉腫痛、口乾舌燥、陰虛火旺等症狀。
-
桔梗：性微溫，味甘苦，歸肺、胃經。具有宣肺祛痰、利咽排膿的作用。常被用於治療肺熱痰多、咳嗽氣喘、咽喉腫痛、膿腫瘡瘍等症狀。
-
前胡：性微溫，味苦辛，歸肺、肝、腎經。具有宣肺化痰、通肝理氣、清熱解毒的作用。常被用於治療肺熱咳嗽、痰多氣喘、肝氣鬱結、乳腺增生、瘡癤腫痛等症狀。
-
山楂：性微溫，味酸甘，歸脾、胃經。具有消食化積、活血化瘀、降脂降壓的作用。常被用於治療食慾不振、消化不良、胸腹脹滿、冠心病、高血壓等症狀。
-
天花粉：性微寒，味甘，歸肺、胃經。具有清熱生津、化痰止咳的作用。常被用於治療肺熱咳嗽、口乾舌燥、陰虛火旺等症狀。
-
白桑皮：性微寒，味甘苦，歸肺、肝經。具有清肺化痰、平肝降壓的作用。常被用於治療肺熱咳嗽、痰多氣喘、高血壓等症狀。
-
甘草：性平，味甘，歸脾、肺、心經。具有補氣益中、健脾和胃、清熱解毒的作用。常被用於治療脾胃虛弱、食慾不振、咳嗽氣喘、心悸怔忡等症狀。
-
枳實：性微寒，味苦酸，歸脾、胃經。具有破氣消積、行氣導滯的作用。常被用於治療食積不化、脘腹脹滿、便祕等症狀。
-
牡丹花：性微寒，味苦辛，歸肝、脾經。具有清熱涼血、活血化瘀的作用。常被用於治療肝火旺盛、月經不調、痛經閉經等症狀。
-
馬兜鈴：性微寒，味苦辛，歸肝、腎經。具有祛風通絡、活血止痛的作用。常被用於治療風濕痺痛、跌打損傷、月經不調、痛經閉經等症狀。
白話文：
-
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的功效，可治療頭痛、月經不調、痛經、產後惡露不盡等症狀。
-
枳實：具有消食導滯、理氣化痰的作用，可治療食慾不振、消化不良、痰多咳嗽等症狀。
-
當歸：具有補血活絡、調經止痛的功效，可治療血虛萎黃、月經不調、痛經、產後惡露不盡等症狀。
-
前胡：具有疏風解表、宣肺散寒的功效，可治療感冒、咳嗽、喘息等症狀。
-
白茯：具有化痰止咳、理氣寬中的功效，可治療咳嗽、痰多、氣滯胸悶等症狀。
-
半夏：具有化痰止咳、降逆止嘔的功效，可治療痰多咳嗽、嘔吐、呃逆等症狀。
-
丹皮：具有清熱涼血、活血化瘀的功效，可治療熱毒證、血瘀證等症狀。
-
青皮：具有理氣化痰、燥濕化痰的功效，可治療痰多咳嗽、胸悶氣脹等症狀。
-
香附：具有理氣解鬱、活血化瘀的功效，可治療月經不調、痛經、產後惡露不盡等症狀。
-
甘草：具有益氣補中、調和諸藥的功效，可治療脾胃虛弱、咳嗽、喘息等症狀。
-
陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的功效，可治療消化不良、痰多咳嗽、胸悶氣脹等症狀。
-
山楂：具有消飲食、化瘀積的功效，可治療食積腹脹、消化不良、瘀血證等症狀。
八問：產後小便短澀，服何藥？
答曰：此血熱積於小便也，宜服八正散：
白話文：
-
木通：用於利尿、消腫、清熱解毒，常治水腫、淋病、結石。
-
豬苓：用於利水滲濕、清熱化濁，常治水腫、尿路感染、小便不通。
-
澤瀉：用於利水滲濕、清熱化濁，常治水腫、尿路感染、小便不通。 *茯苓：用於益氣健脾、寧心安神、利水滲溼，常治脾虛、心悸、水腫。
-
赤芍：用於涼血活血、散瘀止痛，常治瘀血疼痛、月經不調、產後瘀血。
-
海金沙：用於清熱解毒、消腫止痛，常治咽喉腫痛、痄腮、乳腺炎。
-
廣皮：用於清熱利濕、健脾益氣，常治脾虛泄瀉、水腫、痢疾。
-
甘草：用於益氣補中、清熱解毒、調和諸藥，常治脾胃虛弱、咳嗽、咽喉疼痛。
-
瞿麥：用於清熱利濕、明目退翳，常治水腫、尿路感染、眼疾。
-
燈心：用於清熱利濕、明目退翳，常治水腫、尿路感染、眼疾。
-
車前子：用於清熱利濕、明目退翳，常治水腫、尿路感染、眼疾。
九問：（原缺）
十問：產後中風不語者，何治？
答曰：因產後元氣虛弱，或赤腳下床踏於冷地，或月內房事，或當風取涼洗，風邪觸傷所致。宜服後藥：
川芎，半夏，當歸，廣皮，枳實，丹皮，甘草，白茯，防風，殭蠶，赤芍
十一問：產後取重物，膀胱墜下，出外不收，何治？
答曰：產後原氣虛弱，又勞役太過，致傷五臟，故陰中挺出一物。宜服：
白話文：
-
**升麻：**補氣、活血、昇陽。
-
**熟地：**補血、滋陰、益精。
-
**當歸：**補血、活血、調經。
-
**川芎：**活血、祛瘀、止痛。
-
**白茯：**補氣、健脾、祛暑。
-
**山茱萸：**補腎、滋陰、澀精。
-
**人參：**補氣、生津、益智。
-
**廣皮：**補氣、健脾、止瀉。
-
**甘草：**補氣、益中、祛火。
十二問：產後忽心痛，不可忍，何治？
答曰：此亦惡血上升之故也，宜服後藥：
白話文：
-
枳實：理氣健胃，化痰消積。
-
烏藥：溫中散寒，止痛止瀉。
-
蓬朮：化濕健脾，補中益氣。
-
青皮：理氣化痰，消食導滯。
-
山楂：消食化積，活血化瘀。
-
玄胡索：行氣止痛，活血化瘀。
-
廣皮：理氣健胃，化痰止咳。
-
甘草：補中益氣，調和諸藥。
-
厚朴：理氣化痰，溫中散寒。
-
沒藥：散寒止痛，活血化瘀。
-
木香：理氣止痛，健胃消食。
-
小茴香：散寒止痛，行氣止瀉。
木通，豬苓，澤瀉，蒼朮，厚朴，山楂，蓬朮，白茯，赤芍，陳皮，木香，草豆蔻，枳實，甘草
白話文：
木通：木通是一種藤本植物，其莖部具有利尿、清熱、解毒的功效。
豬苓：豬苓是一種真菌，其菌核具有利尿、消腫、解毒的功效。
澤瀉：澤瀉是一種水生植物，其根莖具有利尿、清熱、化痰的功效。
蒼朮：蒼朮是一種多年生草本植物，其根莖具有健脾、燥濕、化痰的功效。
厚朴：厚朴是一種喬木，其樹皮具有理氣、健脾、燥濕的功效。
山楂：山楂是一種落葉喬木，其果實具有消食、活血、化瘀的功效。
蓬朮：蓬朮是一種多年生草本植物，其根莖具有利水、滲濕、化痰的功效。
白茯：白茯是一種多年生草本植物，其根莖具有利尿、清熱、化痰的功效。
赤芍：赤芍是一種多年生草本植物，其根莖具有活血、化瘀、止痛的功效。
陳皮：陳皮是一種柑橘類果實的果皮，具有理氣、健脾、燥濕的功效。
木香：木香是一種多年生草本植物，其根莖具有理氣、止痛、化瘀的功效。
草豆蔻：草豆蔻是一種多年生草本植物，其果實具有健脾、理氣、化痰的功效。
枳實：枳實是一種落葉喬木，其果實具有理氣、消食、導滯的功效。
甘草：甘草是一種多年生草本植物，其根莖具有補氣、益中、調和諸藥的功效。
十五問：產後吞酸，何治？
答曰：宜服下藥：
枳實，丹皮，山楂，香附，廣皮，厚朴，半夏，甘草
十六問：產後眩暈，何治？
答曰：宜服下藥：
白話文：
天麻：具有鎮靜、抗驚厥、止痛、抗炎等作用，常用於治療頭暈、頭痛、癲癇、抽搐等症。
當歸：具有補血、活血、調經、止痛等作用，常用於治療血虛、月經不調、痛經、產後虛弱等症。
白茯：具有祛痰、平喘、止咳等作用，常用於治療咳嗽、氣喘、痰多等症。
荊芥：具有解表、散風、清熱、明目等作用，常用於治療感冒、頭痛、目赤腫痛等症。
前胡：具有疏肝、解鬱、止痛等作用，常用於治療肝鬱氣滯、脅痛、胸悶等症。
花粉：具有益氣、補血、止瀉等作用，常用於治療氣虛、血虛、腹瀉等症。
陳皮：具有理氣、健胃、化痰等作用，常用於治療食積、消化不良、痰多等症。
丹皮：具有清熱、涼血、止血等作用，常用於治療熱性病、血熱妄行、出血等症。
益母草：具有活血、調經、止痛等作用，常用於治療月經不調、痛經、產後惡露不止等症。
白話文：
川芎：具有活血化瘀、行氣鎮痛的功效，常用於治療頭痛、月經不調、跌打損傷等證。
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療血虛證、月經不調、痛經等證。
荊芥（炒）：具有解表發汗、祛風散寒的功效，常用於治療感冒、頭痛、鼻塞、流涕等證。
澤蘭葉：具有清熱利濕、解毒消腫的功效，常用於治療暑濕證、水腫、痢疾等證。
益母草：具有活血化瘀、調經止痛的功效，常用於治療月經不調、痛經、產後瘀血等證。
石菖蒲：具有開竅醒神、祛痰止咳的功效，常用於治療頭痛、眩暈、癲癇、中風等證。
白茯：具有健脾益氣、化痰止咳的功效，常用於治療脾虛證、咳嗽、痰多等證。
甘草：具有補中益氣、清熱解毒的功效，常用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽、咽喉腫痛等證。
赤芍：具有活血化瘀、散瘀止痛的功效，常用於治療月經不調、痛經、跌打損傷等證。
牡丹皮：具有清熱涼血、活血化瘀的功效，常用於治療熱痺證、月經不調、痛經等證。
廣皮：具有清熱燥濕、化痰止咳的功效，常用於治療暑濕證、咳嗽、痰多等證。
白話文：
-
川芎：是一種中藥，具有活血通經、緩解疼痛的作用。
-
當歸：是一種中藥，具有補血活血、調經止痛的作用。
-
木通：是一種中藥，具有通利小便、清熱解毒的作用。
-
白芷：是一種中藥，具有散寒止痛、消腫止癢的作用。
-
花粉：是一種中藥，具有清熱解毒、益氣養血的作用。
-
漏蘆：是一種中藥，具有清熱解毒、化痰止咳的作用。
-
甘草：是一種中藥，具有補中益氣、清熱解毒的作用。
-
桔梗：是一種中藥，具有宣肺止咳、祛痰平喘的作用。
-
陳皮：是一種中藥，具有理氣健脾、燥濕化痰的作用。
-
赤芍：一種中藥，具有活血通經、清熱解毒的作用。
-
牡丹皮：是一種中藥，具有清熱涼血、活血化瘀的作用。
答曰：心主血，產後去血過多，精神失守故也。脈若大熱甚者，難治。宜用鎮心寧神湯：
白話文：
回答說：心臟主血，產後失血過多，精神失守所以才會這樣。脈搏又快又熱更甚的，難以醫治。應該使用鎮心寧神湯：
白話文：
酸棗仁：具有養心安神、斂汗止渴的作用，常用於治療心神不寧、失眠多夢、盜汗口渴等症狀。
石菖蒲：具有開竅醒神、益智健忘的作用，常用於治療頭昏腦漲、記憶力減退、神經衰弱等症狀。
茯神：具有寧心安神、益氣健脾的作用，常用於治療心悸怔忡、神經衰弱、失眠多夢等症狀。
遠志：具有益智健忘、寧心安神的作用，常用於治療記憶力減退、失眠多夢、神經衰弱等症狀。
麥冬：具有養陰清肺、益胃生津的作用，常用於治療肺燥咳嗽、咽喉乾燥、口渴多飲等症狀。
甘草：具有補中益氣、調和諸藥的作用，常用於治療虛弱乏力、脾胃虛弱、氣虛神疲等症狀。
黃連：具有清熱瀉火、燥濕解毒的作用，常用於治療熱毒瘡癤、濕熱黃疸、痢疾腹瀉等症狀。
陳皮：具有理氣健胃、燥濕化痰的作用，常用於治療脘腹脹滿、消化不良、痰濕咳嗽等症狀。
薄荷：具有疏風清熱、解暑明目的作用，常用於治療感冒發燒、風熱頭痛、目赤腫痛等症狀。
當歸：具有補血活血、調經止痛的作用，常用於治療血虛萎黃、月經不調、痛經閉經等症狀。
二十三問：產後瘀血不止腰痛者，服何藥？
答曰：宜服益榮湯：
白話文：
川芎：具有活血化瘀、祛風止痛的功效，常用於治療頭痛、月經不調、閉經、痛經等症狀。
白茯：具有祛暑化濕、益氣健脾的功效，常用於治療暑濕感冒、脾胃虛弱、食慾不振、腹瀉等症狀。
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療血虛萎黃、月經不調、痛經、產後血虛等症狀。
白芍：具有養血調經、緩中止痛的功效，常用於治療血虛萎黃、月經不調、痛經、腹痛等症狀。
甘草：具有補益脾胃、清熱解毒的功效，常用於治療脾胃虛弱、食慾不振、腹瀉、咳嗽、咽喉腫痛等症狀。
香附：具有理氣解鬱、調經止痛的功效，常用於治療肝鬱氣滯、月經不調、痛經、乳房脹痛等症狀。
續斷：具有續筋接骨、活血化瘀的功效，常用於治療骨折、跌打損傷、腰痛、風濕痹痛等症狀。
陳皮：具有理氣化痰、健脾消食的功效，常用於治療脾胃虛弱、食慾不振、消化不良、咳嗽痰多等症狀。
杜仲：具有補腎壯腰、強筋壯骨的功效，常用於治療腎虛腰痛、風濕痹痛、四肢無力等症狀。
牛膝：具有活血化瘀、利尿通淋的功效，常用於治療血瘀經閉、痛經、尿路感染、水腫等症狀。
知母：具有滋陰清熱、生津止渴的功效，常用於治療陰虛火旺、口乾舌燥、心煩失眠、盜汗等症狀。
破故紙：具有清熱解毒、消腫止痛的功效，常用於治療癤腫瘡毒、皮膚感染、跌打損傷等症狀。
白話文：
-
通草：通草清熱潤肺，止咳化痰。它可用於治療咳嗽、多痰、胸悶、氣短等症狀。
-
陳皮：陳皮理氣健脾，燥濕化痰。它可用於治療消化不良、腹脹、腹瀉、嘔吐等症狀。
-
花粉：花粉益氣補血，潤肺止咳。它可用於治療氣虛血虛、咳嗽、多痰、肺結核等症狀。
-
白茯：白茯補氣健脾，益肺止咳。它可用於治療氣虛脾弱、咳嗽、多痰、胸悶、氣短等症狀。
-
白芍：白芍養血調經，緩中止痛。它可用於治療血虛經閉、痛經、月經不調、腹痛等症狀。
-
車前子：車前子清熱利尿，明目退翳。它可用於治療小便不利、尿道炎、膀胱炎、眼結膜炎等症狀。
-
玄參：玄參清熱涼血，養陰潤肺。它可用於治療熱病、口渴、肺熱咳嗽、咽喉腫痛等症狀。
-
甘草：甘草補氣益血，清熱解毒。它可用於治療氣虛血虛、咳嗽、多痰、腹痛、腹瀉等症狀。
白話文：
橘葉：具有化痰止咳、理氣和中的功效，常用於治療咳嗽、氣滯等病症。
連翹：具有清熱解毒、消腫散結的功效，常用於治療瘡癤、腫痛、咽喉腫痛等病症。
川芎：具有活血行氣、止痛的功效，常用於治療頭痛、月經不調、胸痹心痛等病症。
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療血虛症狀、月經不調、痛經等病症。
花粉：具有益氣補虛、健脾和胃的功效，常用於治療虛證、脾胃虛弱等病症。
桔梗：具有宣肺止咳、祛痰散結的功效，常用於治療咳嗽、痰多、胸悶氣短等病症。
玄參：具有清熱涼血、養陰潤肺的功效，常用於治療肺燥咳嗽、咽喉腫痛、熱病等病症。
枳殼：具有理氣健胃、消積導滯的功效，常用於治療食積、脘腹脹滿、便祕等病症。
陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的功效，常用於治療脾胃虛弱、消化不良、咳嗽痰多等病症。
甘草：具有補益脾胃、清熱解毒、緩急止痛的功效，常用於治療脾胃虛弱、咳嗽、咽喉腫痛等病症。
防風：具有解表散寒、祛風止痛的功效，常用於治療感冒、頭痛、肢體痠痛等病症。
青皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的功效，常用於治療脾胃虛弱、消化不良、咳嗽痰多等病症。
赤芍：具有活血化瘀、清熱涼血的功效，常用於治療瘀血證狀、熱病、瘡癤腫痛等病症。
牡丹皮：具有清熱涼血、活血化瘀的功效，常用於治療熱入血室、瘡癤腫痛、月經不調等病症。
二十八問：產後小便不通，服何藥？
答曰：宜服通米散：
桃仁，郁李仁，麻仁，當歸，木通，陳皮，蓬朮，天花粉，豬苓，前胡，枳實，牡丹皮
白話文：
-
桃仁：桃子的種子，具有活血化瘀、潤腸通便的作用。
-
郁李仁：郁李的種子，具有清熱涼血、潤腸通便的作用。
-
麻仁：大麻的種子，具有潤腸通便、緩解疼痛的作用。
-
當歸：當歸的根，具有補血活血、調經止痛的作用。
-
木通：木通的藤莖，具有利尿通淋、清熱解毒的作用。
-
陳皮：橘子的果皮，具有理氣化痰、健胃消食的作用。
-
蓬朮：蓬朮的根莖，具有利水滲濕、健脾益氣的作用。
-
天花粉：天花粉的根莖，具有清熱生津、涼血止血的作用。
-
豬苓：豬苓的菌核，具有利水滲濕、清熱解毒的作用。
-
前胡：前胡的根莖，具有清熱化痰、止咳平喘的作用。
-
枳實：枳實的果實，具有理氣化痰、消積導滯的作用。
-
牡丹皮：牡丹的根皮，具有清熱涼血、活血化瘀的作用。
二十九問：產後血泄瀉，服何藥？
答曰：此脾肺二經受病，宜服清熱寧肺健脾湯：
前胡，黃連，花粉，桑皮，桔梗，玄參，木通，澤瀉，豬苓，白茯，山楂，赤芍，陳皮，甘草
三十問：（原刪）
三十一問：產後大便七、八日不通，發熱腹脹，何治？
答曰：宜服順燥寬中湯：
枳實，陳皮，大黃（酒製），當歸，麻仁，郁李仁，桃仁，丹皮，花粉
三十二問：產後腿足疼痛，不能行步，何治？
答曰：宜服芎歸獨坐湯：
白話文：
獨活：是一種多年生草本植物，具有祛風濕、活血止痛的功效。
牛膝：是一種多年生草本植物，具有利尿、通便、祛風濕的功效。
紅花：是一種一年生草本植物，具有活血化瘀、破瘀通經的功效。
杜仲：是一種喬木植物，具有補肝腎、強筋壯骨的功效。
米仁：是一種禾本科植物的種子，具有健脾養胃、益氣補虛的功效。
桑寄生：是一種寄生植物，具有補肝腎、益氣補血的功效。
川芎：是一種多年生草本植物，具有活血化瘀、祛風止痛的功效。
甘草：是一種多年生草本植物，具有補脾益氣、清熱解毒的功效。
當歸：是一種多年生草本植物，具有補血活血、調經止痛的功效。
丹皮：是一種茜草科植物的根皮，具有清熱涼血、活血化瘀的功效。
秦艽：是一種多年生草本植物，具有祛風濕、活血止痛的功效。
萆薢：是一種多年生草本植物，具有清熱解毒、利尿通便的功效。
木瓜：是一種木瓜科植物的果實，具有健脾消食、潤肺止咳的功效。
防己：是一種多年生藤本植物，具有祛風濕、利尿通便的功效。
三十三問：產後傷寒，何治？
答曰：產後去血過多，元氣虛弱，乍寒乍熱，狀如傷寒也。輕輕淅淅、惡寒、翕翕發熱、微嗽鼻塞，重者頭痛體疼，飲食不進。雖當發汗，如麻黃不可用。宜服後藥：
白話文：
回答說：分娩後失血過多，元氣虛弱，忽冷忽熱，症狀像外感風寒一樣。若表現為輕微的發冷、惡寒，反覆發熱，並伴有輕微咳嗽、鼻塞，重者會頭痛、全身疼痛，飲食不進。雖然應該發汗，但麻黃這一類藥物不能用。宜服用以下藥物：
花粉，丹皮，甘草，山楂，乾葛，陳皮，枳實，羌活，前胡，川芎
三十四問：產後胸膈不寬，小腹疼痛，時發寒熱，何治？
答曰：產後元氣虛弱，瘀血未盡，余血與氣相搏，隨其上下而成胸膈不寬、小腹疼痛、時發寒熱也。若以血虛用參、耆、地黃之藥，則瘀血補住而不行；若以積聚而用薑、桂、蓬朮之藥，則元氣益耗而愈虛。當服生新血、去瘀血而調理之藥，方為兩全。用理氣和榮湯：
白話文：
回答說：產後元氣虛弱，血瘀（瘀血）未乾淨，殘留的血液與氣互相搏擊，隨著它們的上下運行而引起胸膈不寬敞、小腹疼痛、時常發作畏寒發熱的症狀。若以血虛來調理，使用參鬚、熟地黃的藥物，則瘀血會被補住而運行不暢通；若以積聚來調理，使用生薑、肉桂、蓬朮的藥物，則元氣會更加耗損而愈發虛弱。應該服用添加生血、祛瘀血併進行調理的藥物，才能做到兩全其美。可以使用理氣和榮湯：
川芎，甘草，當歸，香附，丹皮，益母草，山楂，紅花，木香（少許），白茯，陳皮
臨產時先服四物湯，加枳殼以理氣，加牛膝以達下，屢試屢驗。產後服童便一盞。