原文
一問:妇人室女,一生經閉不通,服何藥?答曰:視其血,不足者當服養榮補腎之劑;脈有餘而氣相併者當服順氣生血之劑。養榮補腎:
第一問:婦女和未婚女子,如果終生月經閉止不通,應該服用什麼藥?回答說:要觀察她的氣血,血液不足的人應當服用滋養氣血、補益腎臟的藥方;脈象有餘而氣血相互搏結的人應當服用順暢氣機、生成血液的藥方。滋養氣血、補益腎臟的方劑:
原文
生地 川芎 茯苓 白芍 陳皮 甘草 杜仲 續斷 知母 當歸 條黃芩順氣生血:
生地、川芎、茯苓、白芍、陳皮、甘草、杜仲、續斷、知母、當歸、條黃芩。順暢氣機、生成血液的方劑:
原文
川芎 當歸 烏藥 香附 陳皮 甘草 生地 花粉 木香 丹皮 玄胡索二問:室女經閉成勞,服何藥?
川芎、當歸、烏藥、香附、陳皮、甘草、生地、花粉、木香、丹皮、玄胡索。第二問:未婚女子月經閉止發展成虛勞,應該服用什麼藥?
原文
答曰:男子精盛則懷女,女子精盛則懷胎,陰陽和而雨澤降,速與配偶可也。宜補中益氣湯:
回答說:男子精氣旺盛就會有女孩,女子精氣旺盛就會有胎兒,陰陽交合就會有雨露降臨,應當迅速嫁人成婚才對。適宜服用補中益氣湯:
原文
人參 白朮 陳皮 甘草 當歸 黃耆 柴胡 升麻 茯苓 白芍 香附三問:寡婦凡姑經閉,服何藥?答曰:此獨陰無陽也,宜服養血劑:
人參、白朮、陳皮、甘草、當歸、黃耆、柴胡、升麻、茯苓、白芍、香附。第三問:寡婦和凡姑月經閉止,應該服用什麼藥?回答說:這是只有陰而沒有陽的緣故,適宜服用滋養血液的藥劑:
原文
生地 川芎 當歸 白芍 茯苓 陳皮 甘草 知母 杜仲 黃柏 香附四問:娼婦經閉,服何藥?
生地、川芎、當歸、白芍、茯苓、陳皮、甘草、知母、杜仲、黃柏、香附。第四問:妓女月經閉止,應該服用什麼藥?
原文
答曰:娼婦無經閉之理,因原氣不足而為男子所傷,故經閉而不通。宜服補血之劑:
回答說:妓女本來沒有月經閉止的道理,是因為先天元氣不足而被男子損傷,所以月經閉止而不能通行。適宜服用補血的藥劑:
原文
熟地 川芎 當歸 白芍 茯苓 陳皮 甘草 杜仲 川斷 香附五問:妇人室女經事過期而來,服何藥?
熟地、川芎、當歸、白芍、茯苓、陳皮、甘草、杜仲、川斷、香附。第五問:婦女和未婚女子月經過期才來,應該服用什麼藥?
原文
答曰:此症有氣澀滯者,有血虛者。肚不痛身微熱當服清熱養榮劑:(批:此症單是血虛肚不痛者為真)
回答說:這個病症有氣機澀滯不暢的,有血液虛弱的。肚子不痛、身體微微發熱應當服用清熱滋養氣血的藥劑:(批語:這個病症只有血虛、肚子不痛的才是真正的血虛證)
原文
首烏 知母 條芩 當歸 生地 白茯苓 白芍 陳皮 香附 甘草
首烏、知母、條芩、當歸、生地、白茯苓、白芍、陳皮、香附、甘草。
原文
氣血澀滯者肚痛、腰痛、胸膈不寬,當服順氣和榮湯:
氣血澀滯的人會肚子痛、腰痛、胸膈不舒暢,應當服用順暢氣機、調和氣血的湯劑:
原文
烏藥 香附 木香 陳皮 川芎 玄胡索 丹皮 當歸 紅花 甘草六問:經事不及期而來,服何藥?
烏藥、香附、木香、陳皮、川芎、玄胡索、丹皮、當歸、紅花、甘草。第六問:月經沒到期限就來了,應該服用什麼藥?
原文
答曰:此症有血熱者,有氣多傷血海者,大抵血熱妄行之症多耳。
回答說:這個病症有血熱的,有氣過多而損傷血海的,大概血熱妄行的病症比較多。
原文
血熱者,宜服涼血地黃湯:(批:此症宜問經色紫者為火為熱,淡者為寒為虛)。犀角 地黃 白芍 黃芩 知母 山梔 甘草 當歸 茯苓氣多傷血海者,服益氣養榮湯:
血熱的,適宜服用涼血地黃湯:(批語:這個病症應當詢問經血的顏色,紫色的表示有火有熱,淡色的表示有寒為虛證)。犀角、地黃、白芍、黃芩、知母、山梔、甘草、當歸、茯苓。氣過多而損傷血海的,服用補益氣力、滋養氣血的湯劑:
原文
香附 甘草 川芎 白茯 白芍 當歸頭 生地 陳皮 杜仲 川續斷七問:妇人經事將來而小腹作痛,服何藥?
香附、甘草、川芎、白茯、白芍、當歸頭、生地、陳皮、杜仲、川續斷。第七問:婦女月經將要來潮而小腹作痛,應該服用什麼藥?
原文
答曰:過期作痛屬血虛,當服養榮之劑。此氣血澀滯,宜服順氣和榮湯:
回答說:過期才作痛的屬於血虛,應當服用滋養氣血的藥劑。這是氣血澀滯,適宜服用順暢氣機、調和氣血的湯劑:
原文
烏藥 香附 枳殼 蘇梗 陳皮 玄胡索 甘草 川芎 當歸 白茯 白芍 牡丹皮 木香八問:經水有紫黑色,有深紅色,服何藥?
烏藥、香附、枳殼、蘇梗、陳皮、玄胡索、甘草、川芎、當歸、白茯、白芍、牡丹皮、木香。第八問:經血有紫黑色的,有深紅色的,應該服用什麼藥?
回答說:紫黑色有兩種情況,有氣血相互搏結的,有熱邪蘊結而成的。
原文
氣血相併,肚痛是也;熱而成者,肚不痛是也;淡紅色者,血虛也。
氣血相互搏結的,會肚子痛;熱邪蘊結而成的,肚子不痛;淡紅色的,是血虛。
原文
三者皆宜服四物湯:熟地 當歸 芍藥 川芎九問:妇人月水淋清不斷者,服何藥?
這三種情況都適宜服用四物湯:熟地、當歸、芍藥、川芎。第九問:婦女月經淋漓不斷的,應該服用什麼藥?
原文
答曰:此症多屬氣,亦有經行之時食生冷物,多有此症。
回答說:這個病症多屬於氣虛,也有月經來潮時吃了生冷食物,也有這個病症。
原文
宜服歸附丸:當歸(四兩,酒洗) 香附(四兩,酒洗)十問:老年經水不斷,服何藥?
適宜服用歸附丸:當歸(四兩,用酒洗)、香附(四兩,用酒洗)。第十問:老年月經不斷,應該服用什麼藥?
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。