《婦科秘書》~ 惡露不下論

1. 惡露不下論

凡產後臟腑勞傷，氣血虛損，或包絡挾於宿冷，或當風取涼，風冷乘虛而搏於血，壅滯不宣，積蓄在內，故不下也。宜溫暖活血，則血自行，此必小腹脹滿，刺痛無時，宜用血症黑神散，予每治此症，用生化湯倍桃仁，調失笑散，生新行瘀，頻以黑沙糖沖滾湯，少滴無灰酒服之。如素不飲，或恐發暈，即不加酒亦可，每每獲效。

白話文：

產婦生產後，臟腑勞累受損，氣血虧損，或者由於包絡中有宿冷，或者因為產婦在生產後受風吹涼，風寒乘虛侵入體內，導致血液運行不暢，積蓄在內，因此惡露不下。所以要溫暖身體，活血化瘀，使血自行排出。這種情況下，產婦小腹會脹滿，刺痛沒有固定的時間。可以服用血癥黑神散。我每次治療這種疾病，都用生化湯加倍的桃仁，再加入調失笑散，生新行瘀，然後用黑砂糖沖滾燙的水，滴幾滴無灰酒，讓產婦服用。如果產婦平時不喝酒，或者擔心喝酒會暈眩，也可以不加酒，但這樣療效會略差一些。這種方法我用過很多次，都很有效。

又或因脾胃素弱，中氣本虛，敗血亦少，氣乏血阻，不能盡下，其症乍痛乍止，痛亦不甚，不可用大黃等藥攻之，反增別病，加減八珍湯主之，或生化湯多服數帖亦效。

黑神散（見前卷譫語門）

白話文：

還有一種原因是人體脾胃虛弱，元氣較少，壞血也很少，氣力不足，血液循環受阻，無法全部排出體外，這種情況下的疼痛時有時無，而且也不太劇烈，不能用大黃等藥物進行攻治，反而會加重其他疾病，可以加減八珍湯來治療，或者服用生化湯多劑，也能起到治療效果。